You are not logged in.

Linguistic Team International Forum

Welcome to Linguistic Team's Global Progress & Support Forum - The official all-volunteer 'Translation House' of TVP & TZM

Did you know... ?

An external link to Pootle is now included on the main menu bar for convenience.
Right click and "Open in new tab" if you don't want to lose your place in the forum.

:) Welcome: If you're unsure about how to get started, please log in and ask in a new thread in the Introduce Yourself section. ;)

All Coordinators and Language Team 'veterans' should add that board to their Favorites.

Also, Watch the Shoutbox for some special announcements! ;)


[Nov 22nd 2015, 3:01am] Ray: Welcome, taltinsoy86!

[Nov 17th 2015, 7:35am] taltinsoy86: hello everybody

[Oct 19th 2015, 8:07pm] ThorHusby: Hello Phil! And thank you.

[Oct 18th 2015, 4:56am] Ray: We're very happy to Welcome Phil to the LTI Dev Group (Evolution)! ^^

[Oct 10th 2015, 10:01am] Ray: Just a reminder that today/tomorrow (Saturday) is the bi-weekly LTI meeting @ 19:00 UTC in Teamspeak, and you can check the forum calendar for details on how to join. If you have any questions about LTI, this is the place to get them fully answered. ;)

[Oct 7th 2015, 5:07am] Ray: pt-PT is 'in progress', Ze. I hope to be pulling you in within the next day or two. ^^

[Oct 6th 2015, 10:39pm] zedom: good news, what about portuguese? still in the pipeline?

[Oct 4th 2015, 10:47pm] Ray: At the moment, Slovenian has been converted to the new TBTMCB system and is moving through their Final Review before their translation becomes published, while Norwegian is also in the new system, bringing their already finalized 6th Edition up to date with the master version of the book (which is now beyond the 7th edition). The following languages are very close to completing (or have already completed & published) their 6th edition translation within the old system: Hebrew, Russian, German, Greek & Romanian. If any of you would like to be next for upgrading and getting it out to the rest of the world, please connect with me via PM or Skype (gmanzm).

[Oct 4th 2015, 10:36pm] Ray: I am currently reconstructing the entire TBTMCB Translate-a-thon, based on the system that Ben created for our last TCIO T-a-t. This new layout/system also now has the book broken up in paragraphs, which should be significantly easier to work with. The best part of this is that I've added a few new features to the system that will now allow us to keep 'in step' with all future editions, with very little effort required beyond a team's initial translation release. ;)

[Oct 4th 2015, 10:30pm] Ray: Gabriel and I talked about it in PM

[Oct 1st 2015, 11:43pm] gabriel: Could anyone show me how to create a to-do please?

[Sep 30th 2015, 7:28am] Annie Ann: Hi, everyone! Spain made this day Translator's Day! Congratulations to all of you! Warm regards, Annie from Romania! :)

[Sep 14th 2015, 7:01pm] Ray: Welcome, Ainash! Introduce yourself in the Russian Team section to alert them of your arrival. :)

[Sep 9th 2015, 10:44am] unno: everybody in vacances mode?

[Sep 5th 2015, 5:10pm] Ainash: Hi, I'm Ainash. I can spare few hours a week for translating from English to Russian and Kazakh. Do not have much experience and translating theory knowledge.

Recent Activity (5)

Translation Questions

By nomada (Oct 15th 2011, 11:47am)

By Ray

(Today, 12:16am)

Translation Questions

By lizardman (Apr 23rd 2013, 12:14am)

By Ray

(Today, 12:13am)

Translation Questions

By angelov (Nov 22nd 2015, 1:13pm)

By Ray

(Yesterday, 11:43pm)

Proofreading Team

By FrankySnatra (Aug 25th 2015, 9:02am)

By Gabriel Morales

(Yesterday, 7:45pm)

Proofreading Team

By ossi11111 (Sep 20th 2015, 3:24pm)

By AlOne

(Yesterday, 12:39am)

© Linguistic Team International 2015
Context In Motion