You are not logged in.

Linguistic Team International Forum

Welcome to Linguistic Team's Global Progress & Support Forum

:) Welcome: If you're unsure about how to get started, please log in and ask in a new thread in the Introduce Yourself section. ;)

All Coordinators and Language Team 'veterans' should add that board to their Favorites.

Also, check out the Shoutbox for some special announcements! ;)

Shoutbox

[Yesterday, 11:13am] Ray: Ossi is describing it correctly. When a project has been completed, the coordinator should be locking it down so that everyone's hard work is not messed up by some well-meaning passer-by who is unable to otherwise recognize that the video is already fully completed.

[Jul 5th 2015, 8:48pm] ossi11111: Maybe your language is not open for translation at all or you are not part of the group which has translation permission. You should talk to your language coordinator about that.

[Jul 5th 2015, 7:58pm] zedom: Anyone had this happening before or knows what's going on?

[Jul 5th 2015, 7:57pm] zedom: In DotSub, in some videos, the PT-PT language is not appearing in the translations dropdown menu for me, even though i can see the video with the subs on it.

[Jul 2nd 2015, 1:55pm] Ray: Also, the "Working Locations" wiki page is now up to date, with many additional videos added to it (http://wiki.linguisticteam.org/w/Video_Working_Locations), and all forum ToDo entries for completed video translations are now caught up.

[Jul 2nd 2015, 11:53am] Ray: Important copyright info about all of the projects within our care has again been brought as fully up-to-date as possible. ^^ http://forum.linguisticteam.org/language…outube-uploads/

[Jul 1st 2015, 11:14pm] zedom: nice one Ray!

[Jul 1st 2015, 10:17am] Christos Pap.: To me this adjustment is very helpful because it has all the needed links for the project's to-do when it is ready to go public.

[Jun 29th 2015, 10:43pm] Ray: For Language Team Coordinators, the adjustments below now make the creation of ToDos much, much easier. For anyone unaware, team coordinators create a "ToDo" at the end of each/every completed project in order to 'insert' the team's hard work into LTI's global distribution system. The new ToDo guidelines can be found in the top post of: http://forum.linguisticteam.org/global-s…o-in-the-forum/

[Jun 29th 2015, 12:54am] Ray: You might need to check it out yourself to see what I mean. :giggle: - http://forum.linguisticteam.org/language…-videos-dotsub/

[Jun 28th 2015, 9:04pm] Ray: The first post of all project threads within the "Open for Translating > Videos" board now include all of the info related to their respective projects, including a fully viewable display of the video itself. This should make it significantly easier for individual teams to decide on videos to bring into their workflow. Wherever possible, these videos are embedded directly from their original sources (rather than LTI's YT channel), so please let me know immediately if you find any of them no longer working. ^^

[Jun 4th 2015, 11:11am] Ray: Welcome, Tez!

[Jun 2nd 2015, 1:33am] Di Anna: Welcome Tez, to the English Team! :wave:

[May 11th 2015, 8:00pm] Sue: A VIRTUAL MEETING FOR NEW FRIENDS! :D https://www.facebook.com/events/1446063799023846/

[Apr 26th 2015, 3:42am] zhr0: http://poedit.net/

Recent Activity (105)

Proofreading Team

By ossi11111 (Jun 15th 2015, 7:47pm)

By kirsch

(Yesterday, 10:36pm)

Proofreading Team

By neverquit (Jun 24th 2011, 1:03pm)

By ossi11111

(Jul 5th 2015, 8:11pm)

Em Revisão / In Proofreading

By kassy (Jan 11th 2014, 10:41pm)

By zedom

(Jul 5th 2015, 7:54pm)

Error Reporting

[Pootle Typo] TZM Defined

By brunodc (Dec 2nd 2012, 4:25am)

By Pipa

(Jul 5th 2015, 6:31pm)

Bahasa melayu (Malay) Team

By Solehin Bin Sabtu (Jul 5th 2015, 9:53am)

No reply


Jul 5th 2015, 10:18pm

Bobir19841 just registered.

Jul 5th 2015, 6:31pm

Pipa answered in TZM Defined.

Jul 5th 2015, 9:44am

Solehin Bin Sabtu answered in Greetings from sunny Portugal.

Jul 5th 2015, 6:36am

Solehin Bin Sabtu answered in New member from Russia.

Jul 5th 2015, 6:21am

Solehin Bin Sabtu just changed the signature.

Jul 5th 2015, 2:39am

Ray answered in New member from Russia.

Jul 4th 2015, 4:33pm

zedom answered in New member from Russia.

Jul 3rd 2015, 11:08pm

zedom answered in Greetings from sunny Portugal.

Jul 3rd 2015, 11:37am

VictoriaQ just created the topic New member from Russia.

Jul 3rd 2015, 2:01am

Ray answered in TROM - translation questions.

Jul 3rd 2015, 1:49am

Guspt just created the topic Greetings from sunny Portugal.

Jul 3rd 2015, 1:23am

Guspt just registered.

Jul 2nd 2015, 2:45pm

Christos Pap. answered in ATTENTION ALL TEAMS: Copyright Issues related to YouTube uploads.

Jul 2nd 2015, 11:40am

Ray answered in ATTENTION ALL TEAMS: Copyright Issues related to YouTube uploads.

Jul 2nd 2015, 5:37am

@spirit just registered.

Jul 2nd 2015, 1:30am

Ray answered in Saludos desde Mexico.

Jul 2nd 2015, 12:49am

patriziagaia answered in Introducing my desire to join the linguistic team.

Jul 2nd 2015, 12:47am

patriziagaia answered in Introducing my desire to join the linguistic team.

Jul 1st 2015, 2:50pm

Mr_B answered in Saludos desde Mexico.

Jul 1st 2015, 2:40pm

Mr_B answered in Introducing my desire to join the linguistic team.

Jul 1st 2015, 2:29pm

Mr_B answered in Hello from Spain.

Jul 1st 2015, 2:25pm

Mr_B answered in translation.

Jul 1st 2015, 2:19pm

Mr_B answered in New Translator in Canada: Italian (French, Spanish, Dutch) into English.

Jul 1st 2015, 2:10pm

Mr_B answered in Hungarian.

Jul 1st 2015, 2:05pm

Mr_B answered in Hello from Argentina.

Jul 1st 2015, 1:21pm

VictoriaQ just registered.

Jul 1st 2015, 12:00pm

Solehin Bin Sabtu answered in Introducing my desire to join the linguistic team.

Jun 30th 2015, 8:29pm

Solehin Bin Sabtu just registered.

Jun 30th 2015, 4:41pm

Ray answered in Jacque Fresco and Roxanne Meadows on 'On The Edge, with Theo Chalmers'.

Jun 29th 2015, 10:24pm

FrankySnatra answered in [official] Douglas Mallette: A Few Simple Questions 5:18.

Jun 29th 2015, 12:33pm

Venti just created the topic Hello from Spain.

Jun 29th 2015, 12:30pm

Venti just registered.

Jun 29th 2015, 8:25am

Anne Job just created the topic translation.

Jun 28th 2015, 11:50pm

Ray answered in The Zeitgeist Movement Defined: Realizing a New Train of Thought [READ ME].

Jun 28th 2015, 11:39pm

Ray answered in The Zeitgeist Movement Defined: Realizing a New Train of Thought [READ ME].

Jun 28th 2015, 9:14pm

klaudijus just registered.

Jun 28th 2015, 2:46pm

Hecate just created the topic New Translator in Canada: Italian (French, Spanish, Dutch) into English.

Jun 28th 2015, 2:37pm

Anne Job just registered.

Jun 28th 2015, 2:32pm

Hecate just registered.

Jun 27th 2015, 5:01pm

Rita78 just created the topic Hungarian.

Jun 27th 2015, 4:43pm

Rita78 just registered.

Jun 27th 2015, 12:17am

Ale Sama just registered.

Jun 26th 2015, 5:33pm

patriziagaia just created the topic Introducing my desire to join the linguistic team.

Jun 26th 2015, 4:41pm

patriziagaia just registered.

Jun 25th 2015, 7:10pm

lananh.711 just registered.

Jun 25th 2015, 3:43am

Ray just created the topic RSA Animate: Jeremy Rifkin - The Empathic Civilization.

Jun 25th 2015, 1:27am

galatig just created the topic Hello from Argentina.

Jun 25th 2015, 1:18am

galatig just registered.

Jun 23rd 2015, 10:58pm

chavezfernando001 just registered.

Jun 21st 2015, 11:38am

marius2015 just registered.

Jun 21st 2015, 9:23am

didier just registered.

Jun 20th 2015, 6:17pm

Vitaliy_Terentev just registered.

Jun 18th 2015, 11:11pm

zedom answered in Saludos desde Mexico.

Jun 18th 2015, 1:48pm

Onyourbikeuk just changed the avatar.

Jun 18th 2015, 1:38pm

Onyourbikeuk just registered.

Jun 18th 2015, 11:35am

pheobeo92 just registered.

Jun 18th 2015, 10:59am

Ray answered in New translator from Denmark would like to help out..

Jun 18th 2015, 10:42am

AlexAnderson2050 just changed the signature.

Jun 16th 2015, 8:08am

Oneworldwanderer just created the topic New translator from Denmark would like to help out..

Jun 16th 2015, 7:58am

Oneworldwanderer just registered.

Jun 15th 2015, 2:40pm

plorinc just registered.

Jun 15th 2015, 7:07am

HollyMcCoy just registered.

Jun 15th 2015, 4:27am

krantz just created the topic Saludos desde Mexico.

Jun 15th 2015, 1:47am

krantz just registered.

Jun 14th 2015, 8:11pm

Ruskin just registered.

Jun 13th 2015, 8:39pm

Ray answered in Jacque Fresco's full interview with Larry King, 1974.

Jun 13th 2015, 6:54pm

Mr_B answered in Zeitgeist Addendum.

Jun 13th 2015, 5:28am

fake4real1 just registered.

Jun 11th 2015, 1:56pm

Ray answered in Hello.

Jun 11th 2015, 6:06am

Mr_B answered in Hello.

Jun 9th 2015, 8:34pm

alexa answered in Hello.

Jun 9th 2015, 7:07pm

Essa Hasan just registered.

Jun 9th 2015, 6:20pm

eskapuli just registered.

Jun 9th 2015, 4:02pm

Aldi96 just created the topic Zeitgeist Addendum.

Jun 9th 2015, 2:54pm

florence51 just registered.

Jun 8th 2015, 8:10pm

mstb303 just registered.

Jun 8th 2015, 6:25pm

Unterwasser81 just registered.

Jun 8th 2015, 4:42pm

Usama Hassan Abdelaziz just registered.

Jun 8th 2015, 10:58am

tashi just registered.

Jun 8th 2015, 8:35am

rock3r answered in Hello.

Jun 8th 2015, 3:30am

Diogo_Vieira_PT just registered.

Jun 8th 2015, 3:29am

Mr_B answered in Hello.

Jun 8th 2015, 2:26am

alexa just created the topic Hello.

Jun 8th 2015, 2:11am

alexa just registered.

Jun 7th 2015, 2:26pm

Aldi96 just created the topic [MJETE PUNE] Kombinime të Tastierës së gjuhës Shqipe.

Jun 7th 2015, 12:41am

Thijs just registered.

Jun 6th 2015, 10:10pm

Aldi96 answered in [TEXT] TVP Press Kit.

Jun 4th 2015, 11:10pm

Aldi96 answered in Hello from Belarus.

Jun 4th 2015, 11:02pm

msghamiri answered in Hello from Belarus.

Jun 4th 2015, 10:52pm

msghamiri answered in Turkish Translator/Interpreter.

Jun 4th 2015, 7:43pm

vlahader just registered.

Jun 4th 2015, 6:36pm

tanya.sevruk just created the topic Hello from Belarus.

Jun 4th 2015, 6:33pm

Primavera just created the topic Turkish Translator/Interpreter.

Jun 4th 2015, 6:31pm

tanya.sevruk just registered.

Jun 4th 2015, 4:41pm

Primavera just registered.

Jun 4th 2015, 11:57am

Sue answered in Hello.

Jun 4th 2015, 11:09am

rock3r answered in Newcomer English to Italian translator.

Jun 4th 2015, 2:02am

Mr_B answered in Newcomer English to Italian translator.

Jun 3rd 2015, 5:06pm

HealthTranslate just created the topic Newcomer English to Italian translator.

Jun 3rd 2015, 4:52pm

HealthTranslate just registered.


© Linguistic Team International 2014
Context In Motion

Do you know?...

The 'Repository' refers to LTI's long-term storage system where our finished subtitle translations are kept safe from harm and readily available for download by anyone. These 'Repository' locations are 'clones' of all fully completed working locations where we translate (dotSUB) and they are all currently listed in the LTI Wiki Repository page within different tabs according to their original source. As a result, these are the only locations that should be given out publicly when someone needs a translated video file (SRT).
Only completed Repository subtitles will be included as a huge part of the LTI Public Portal (under construction),
a major global distribution center of everything that has ever been completed within LTI.