You are not logged in.

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 1,592

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 52758 / 737

  • Send private message

1

Friday, October 12th 2012, 2:18pm

Read Me First

Connecting with any Language Team:
Here is a list of links and associated information that everyone should find highly useful:



To join or make contact with a language team, post to the Team's relevant "Introduce Yourself" or "Questions, Info, etc." boards.
If a Language Team you wish to join does not yet exist, post your desire to start (and perhaps coordinate) one:

Text-based focus:
Pootle is our main tool for translating text materials (web sites, PDF files, documents, etc.):
The current list of all Pootle projects.
Please do not select [COMPLETED, HISTORICAL, OR INTERNAL] projects, as they are currently non-translatable.
The master list of all text projects currently open for translation by all teams. The top posts provide all of the information needed to create each team's master thread for each project.

Video-based focus:
Our main tool and account for translating video materials (dotSUB).
The master list of all videos currently open for translation by all teams. The top posts provide all of the information needed to create each team's master thread for each project.
Please note that the "Working Locations" are where all LTI Teams collaboratively develop their video translations, and those links should NEVER be passed out to the public.

Repository locations are where we can find fully completed translations of the videos that each team has worked on (these are very much meant for public use, embedding into websites & global distribution).

LTI Guidelines for transcribing & proofreading

Priority List:
A list of materials whose translation takes priority over all other contents within our care:

Progress Reports:
A temporary google site provided for all language teams to publish & maintain progress reports that are used to inform the rest of the community about advancements within each linguistic team. These will soon be replaced by individual progress reports within the upcoming LTI Member Portal website.

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (Jul 25th 2017, 3:20pm) with the following reason: Brought up-to-date as of 2017-07-25


4 registered users and 52 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Nacer, Ray, rcarrega, Venti

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion