You are not logged in.

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 1,592

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 52771 / 737

  • Send private message

1

Saturday, June 18th 2011, 3:07pm

Using the ToDo-List

Allows us to keep track of the completed translation projects that are ready to be added to the repository locations. But it can be used to announce the need to accomplish other tasks also.


As example, when your language team have fully proofread one more video, create a ToDo with:

Title: [Title of the video] - [your language team] - [request] (ex: 300 Years of FOSSIL FUELS in 300 Seconds - Portuguese_Bazil - to Repository)
Content: additional info; the links both to the Working Location and Repository would be useful, for example
Assigned user: brunodc

2 registered users and 70 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten, Lcs

  • "Ray" is male

Posts: 1,051

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 35772 / 6236

  • Send private message

2

Thursday, June 30th 2011, 1:51pm

If possible, please include both dotSUB locations (marked with -working &/or -repo) and any appropriate YouTube links (we have access to both thevenusprojectmedia & TZM-Official accounts, plus our own Linguistic Team Int'l channel). All of this info in (or soon will be) available within the In Translation tab of the Repository page in our wiki.

Your team also needs to upload the video and two subtitles (your language & the Repo location's English) to your team's LTI-specific channel, as well as anywhere else you need it to be (TVP Team language channel, TZM chapter channel, etc.). The English subs are necessary so that YouTube doesn't instead provide a lousy auto-translate version for English in your language-specific channels. :love:


[Example]
Title:
"Ashamed of Being Human" PT_PT to repo location

Description:
Working Location: http://dotsub.com/view/ddd54606-76aa-4a95-a107-d810f58af59d
Repo Location: http://dotsub.com/view/520af83e-4724-4407-9aec-1521b4c90dfb
YouTube: (This one is not TVP or TZM-specific, so no need to provide YT channel here. It'll go into LTI's channel for global distribution)

State:
Open

Assigned user:
brunodc
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 60 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion