You are not logged in.

  • "LokisTochter" started this thread

Posts: 1

Date of registration: Feb 5th 2013

Language Team: German

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translation Proofreader

Thanks: 28 / 0

  • Send private message


Tuesday, February 5th 2013, 11:15pm

A new addition to the Team :)

Hi everybody,

I am new here. My real name is Sharon, but everybody calls me Loki anyway. I am living in Germany, but I am of Australian decend and speak and write both languages fluently.

My skills are translating and proofreading, I also know how to publish books and texts in LaTeX and write my own style files. Some webpages were designed by me in Joomla! - but I would not call myself an expert in webdesign ;) I studied German languages and Old history and got a phd in Scandinavian Studies, concentrating on the culture of the younger iron age in Scandinavia (400-800 a.D.) When I am not working in an alternative fashion store, I'm working as a freelance editor and proofreader. Some people tell me, I have a good voice for audio texts and I am supposed to be a good storyteller. My devotion is writing fantasy novels :love:

I would like to some translating an profreading :smiley:

Cheers Loki

4 registered users and 24 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, ralle4, Marina, Ray

Posts: 2,335

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 78793 / 2397

  • Send private message


Wednesday, February 6th 2013, 5:47am

Hi Loki!! Welcome!! It is a joy to receive your offer to help!! :bighug:

It seems to me that you have knowledge in different areas where your input can be of great value!! Give a look around in the forum and see if you find the projects you like. But if you don't, just ask, as I am sure they are around and we can help you find them :thumbup:

If you have a facebook account,join us on the FB group too ;)…?ref=ts&fref=ts

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

24 guests thanked already.

Posts: 21

Date of registration: Jul 31st 2012

Language Team: German

Focus Group: English Transcriber
Timestamp Adjustment Team
Translation Proofreader
Other - Not Listed Above

Thanks: 643 / 29

  • Send private message


Friday, February 8th 2013, 2:10pm

Hey Loki :)
Nice to meet you!

Here's also the German LTI group on fb if you have an account there:
If you have any questions regarding the German team feel free to ask me ^^

EDIT (by Ray):
deadlegend has asked that her username be changed, so this post is no longer connected directly to her account. Her new username is Marina. To contact her, please use the PM system directly from her new profile.

2 registered users and 24 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,071

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 40189 / 6312

  • Send private message


Sunday, February 10th 2013, 5:06pm

Welcome Loki! :rose:
Thank you for such wonderful insight into your background & interests and I hope you enjoy your time spend with us.

Once you feel somewhat settled in your team, I would love to chat with you about your LaTeX experience. It was brought up a while back as a possible development advancement for the handling of PDF formatting across multiple languages as those translations reach completion, but of course, there's more to it than just that.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 25 guests thanked already.

Users who thanked for this post:


Similar threads

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion