You are not logged in.

  • "Aryelle" is female
  • "Aryelle" started this thread

Posts: 1

Date of registration: May 9th 2017

Language Team: I live in Ireland. My native language is Irish, however, I communicate in English --- I am happy to help out on any team on any level or multiple teams

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer
Public Relations Group

Location: Ireland

Thanks: 11 / 1

  • Send private message

1

Tuesday, May 9th 2017, 10:24pm

Very Warm Greetings From Ireland......

I've just joined up now and feel good to participate as a member of Jacques global teams .....I am happy to help and assist however is needed......
I'm not sure where or how to get started....so perhaps someone would be kind enough to guide me forward....thank you. Aryelle

2 registered users and 9 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, zedom

  • "Mr_Z" is male

Posts: 822

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 19166 / 33

  • Send private message

2

Thursday, May 11th 2017, 12:35am

Greetings Aryelle! - and welcome to the family.

So as Irish is not a separate language (LOL!) from English, I assume you could help out in the English Dept with things like transcribing, captioning and proofreading. Does this interest you?

Sincerely

David aka Mr_Z
English Dept coord
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

8 guests thanked already.
  • "Ray" is male

Posts: 1,047

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 34553 / 6204

  • Send private message

3

Sunday, May 14th 2017, 10:35pm

Welcome Aryelle!

Just in case Mr_Z's assumption is off, are you looking to help with Gaelic, Ullans, or another non-English language?
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 7 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Aryelle

  • "Mr_Z" is male

Posts: 822

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 19166 / 33

  • Send private message

4

Tuesday, May 16th 2017, 10:13pm

Aryelle - Please excuse my insensitive and idiotic remark, spoken out of sheer ignorance. I have since been educated, and understand Ray is setting up resources for Gaeilge.

Again, my sincere apologies.
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 9 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,047

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 34553 / 6204

  • Send private message

5

Tuesday, May 16th 2017, 11:43pm

The 'new' Gaeilge (Irish) Team is now set up in both the LTI forum as well as in Pootle! :rock:

For anyone interested
The Irish language (ISO code 'ga') recognizes 5 plural forms (English only has two, while Arabic leads all LTI languages with six of them!),
and includes the following 'special characters': Á á É é Í í Ó ó Ú ú

Anyone looking to help with translating into Irish should introduce themselves directly within the Irish Team section of the forum. ^^
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 8 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

zedom

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion