You are not logged in.

  • "jelena3979" started this thread

Posts: 2

Date of registration: Dec 7th 2017

Language Team: Srpski

Focus Group: English Transcriber
Timestamp Adjustment Team
Translation Proofreader
Language Coordinator
Language Team Assistant
LTI Administration Group
LTI Development Group

Thanks: 3 / 2

  • Send private message


Thursday, December 7th 2017, 11:09am

Hi from Serbia

Hello everybody,
My name is Jelena and my native language is Serbian. I am C1 level English and Italian speaker (graduated on Faculty of Philology Belgrade), so I could help with translations, proofreading, and transcription in these three languages. I also have a long-lasting career in teaching, so I am familiar with the instructional design and teaching methods, especially online teaching.
I am thrilled with the VP concept and looking forward to working with you guys
Bye for now ;)

3 guests thanked already.
  • "Mr_Z" is male

Posts: 845

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 21135 / 34

  • Send private message


Wednesday, December 13th 2017, 1:14pm

Greetings Jelena! and welcome to the family.

I see you already introduced yourself to the Serbian team as well, but there doesn't seem to be much activity there. With your strong background however, perhaps you could step up and act as Serbian coord, and just jump in and start translating the backlog of videos. Perhaps global coord @Ray: has other suggestions to get you started.


David aka Mr_Z
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:


© Linguistic Team International 2017
Context In Motion