You are not logged in.

  • "michaelycus" is male
  • "michaelycus" started this thread

Posts: 312

Date of registration: Jun 10th 2011

Language Team: Brazilian Team

Focus Group: Language Coordinator
LTI Development Group

Location: Lajeado - RS - Brazil

Thanks: 8347 / 13

  • Send private message

1

Thursday, November 24th 2011, 3:07pm

Roxanne Meadows on Human Behavior - Z-Day 2010

http://dotsub.com/view/d0363b1c-409f-4e8a-a863-9e8da8a70ef8

There are some parts in the video where Roxanne says "Dr. Mate".
Actually his name is "Gabor Maté".

There is a 'é' missing.

Thanks! =D

1 registered user and 32 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "brunodc" is male

Posts: 1,592

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 58723 / 739

  • Send private message

2

Thursday, November 24th 2011, 3:18pm

Actually, I think it's Gábor Máté if we consider his hungarian heritage :D

The corrections are done, except in the YT video whose subs I'll change tonight.

Thanks for reporting it :)

P.S : I put in Maté, I didn't go fully Hungarian on your ass

1 registered user and 33 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "michaelycus" is male
  • "michaelycus" started this thread

Posts: 312

Date of registration: Jun 10th 2011

Language Team: Brazilian Team

Focus Group: Language Coordinator
LTI Development Group

Location: Lajeado - RS - Brazil

Thanks: 8347 / 13

  • Send private message

3

Thursday, November 24th 2011, 3:29pm


1 registered user and 34 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Sue" is female

Posts: 860

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 21496 / 485

  • Send private message

4

Friday, March 9th 2018, 9:08pm

I just came across this:
16:55
16:58
The Wright brothers didn't read
their books and what right ahead

It should be "and went right ahead"

:bighug:

1 registered user and 5 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_Z" is male

Posts: 855

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 22908 / 34

  • Send private message

5

Wednesday, March 14th 2018, 1:25pm

Umm, I'm a little confused. The vid's length is only 16 minutes and 44 seconds, and I see no mention of Wright brothers in the SRT.
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

4 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion