You are not logged in.

  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" is male
  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" started this thread

Posts: 721

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 26309 / 76

  • Send private message

1

Monday, November 25th 2013, 6:24pm

[Pootle General] Activist Orientation Guide 2012 - Contents

Hey everyone. About the new Activist Orientation Guide in Pootle, I cannot find the "Contents" part anywhere, so the Greek team cannot translate it. Aren't we supposed to translate that too?
Signature from »Jimmy Page Jr (Chris Pap)« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

44 guests thanked already.
  • "lizardman" is male

Posts: 568

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Translation Proofreader
LTI Administration Group

Location: Plovdiv, Bulgaria

Thanks: 20954 / 483

  • Send private message

2

Monday, November 25th 2013, 10:35pm

Since the beginning pages of projects like books and similar contain complicated layout/formatting, they are often left out of Pootle. Instead, we make template documents which have the formatting in place, so all teams need to just replace the text, without worrying about the formatting.

When a team is finished with all translations and makes a ToDo, this template document is sent to them, along with instructions on how to turn the translations into a finished product.

47 guests thanked already.
  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" is male
  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" started this thread

Posts: 721

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 26309 / 76

  • Send private message

3

Monday, November 25th 2013, 11:06pm

I didn't know that. Thanks.
Signature from »Jimmy Page Jr (Chris Pap)« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

43 guests thanked already.
  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" is male
  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" started this thread

Posts: 721

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 26309 / 76

  • Send private message

4

Tuesday, November 26th 2013, 7:32pm

Is there a chance we can have the "Contents" part now so that we can translate it? The Greek TZM chapter would like to publish the translated AOG parts on its main site. Thanks in advance.
Signature from »Jimmy Page Jr (Chris Pap)« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

44 guests thanked already.
  • "lizardman" is male

Posts: 568

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Translation Proofreader
LTI Administration Group

Location: Plovdiv, Bulgaria

Thanks: 20954 / 483

  • Send private message

5

Thursday, November 28th 2013, 5:31pm

Sure, but can you please tell me in what format you'd like to publish it? In PDF form or as a regular webpage (HTML format)?

44 guests thanked already.
  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" is male
  • "Jimmy Page Jr (Chris Pap)" started this thread

Posts: 721

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 26309 / 76

  • Send private message

6

Thursday, November 28th 2013, 10:06pm

HTML. Ιt's for www.tzm.gr. Thanks again, Boris. You rock...or you metal!
Signature from »Jimmy Page Jr (Chris Pap)« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

62 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion