You are not logged in.

  • "Christos Pap." is male
  • "Christos Pap." started this thread

Posts: 721

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 26004 / 76

  • Send private message

1

Saturday, August 23rd 2014, 8:30am

Τhe Choice is Ours

Για όσους δεν γνωρίζουν, το Venus Project αποφάσισε να ξεκινήσει μία νέα τριλογία ταινιών με όνομα "The Choice is Ours". Η τριλογία θα έχει περιεχόμενο παρόμοιο με το "Zeitgeist: Moving Forward", δηλαδή θα έχει επιστήμονες και ερευνητές από διάφορους κλάδους να μιλούν για το παρών χρηματικό σύστημα, ο καθένας από τη δική του πτυχή, και μετά φυσικά θα παρουσιαστεί η RBE. Περισσότερες πληροφορίες για την τριλογία στο τρέιλερ εδώ. Σύντομα - φαντάζομαι σε 1 μήνα περίπου - θα εκδοθεί το πρώτο μέρος, οπότε όπως είναι προφανές θα χρειαστούν άτομα για την ετοιμασία του αγγλικού κειμένου.

Βέβαια η αγγλική ομάδα είναι ανενεργή εδώ και αρκετό καιρό οπότε θα γίνει ένα μεγάλο κάλεσμα σε παλιούς και νέους μεταφραστές για συμμετοχή. Μέχρι στιγμής η διαδικασία για την ετοιμασία του αγγλικού κειμένου, όσον αφορά τα βίντεο, είναι transcription (η καταγραφή δηλαδή αυτών που ακούγονται σε υπότιτλους στα αγγλικά), το time-shifting (ο συγχρονισμός δηλαδή των υποτίτλων με τον ομιλητή που φαίνεται στη οθόνη) και το proofreading (η διόρθωση δηλαδή του αγγλικού κειμένου για τυχόν γραμματικά, συντακτικά ή τυπογραφικά λάθη). Για όσους δεν έχουν ξανασυμμετάσχει στην αγγλική ομάδα, ίσως είναι μια καλή ευκαιρία να δοκιμάσετε. Δεν χρειάζετε να είστε καθηγητές αγγλικών :) Μπορείτε να βοηθήσετε με την αρχική διόρθωση.

Όσοι ενδιαφέρονται παρακαλούνται να το δηλώσουν εδώ.

Για νεότερα, θα σας ενημερώνω εδώ.
Signature from »Christos Pap.« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

30 guests thanked already.
  • "Christos Pap." is male
  • "Christos Pap." started this thread

Posts: 721

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 26004 / 76

  • Send private message

2

Saturday, August 23rd 2014, 8:31am

Τα τελευταία νέα για το έργο από την Roxanne:

We want to keep you informed as to the progress of The Choice is Ours. We finished editing for Part One and Two, with some tweaking here and there, which we can still do. The post editor is coming by today to review the piece with us on his way back home to Australia. He will be taking both sections back with him on a hard drive to do the color grading, sound adjustments and putting the music into the piece when that is completed.

The music is being scored now and we are extremely excited about how it is developing. We are honored to have Kat Epple composing an original score for The Choice is Ours. She has an eclectic variety of musical styles and quite a lot of experience.

Kat has produced film scores and television soundtracks for National Geographic, Nova, CNN, Carl Sagan, Another World, The Travel Channel, Turner Broadcasting System, History Channel, HGN, The Guiding Light, Children’s Books, PBS, and NASA among others. And we have been lucky to have her as a long time friend and supporter of The Venus Project. You can learn more about Kat on her website Kat Epple Soundtracks television motion pictures Emmy Award winning composer producer Kat Epple <Kat Epple Soundtracks television motion pictures Emmy Award winning composer producer Kat Epple>

We will also be presenting a good deal of new awesome animations. You will see some in Part One and Two but they will be primarily in Part Three. We are privileged to be working with Jeff Grigsby who has been producing them. Jeff came to us from last working on the Harry Potter series.

While the post editor is working on it we will be transcribing the text so the Linguistic Team International can translate it into various languages for subtitles. We appreciate all the help they have done for The Venus Project in the past and are still doing.

We are not sure yet how long the editor and the musician will need but we are making tremendous progress now. We are also ready to work on the trailer for Part One and Part Two for those within that reward range. Then on to Part Three - after some needed sleep!

We apologize for this taking longer than first anticipated, but we have put much more work into it to make this a more polished production to bring you a wide range of information.

Again we want to thank everyone for their support it has been a wonderful inspiration.
Roxanne Meadows and Joel Holt
Signature from »Christos Pap.« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

1 registered user and 31 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

rock3r

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion