You are not logged in.

  • "Christos Pap." is male
  • "Christos Pap." started this thread

Posts: 721

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 27112 / 76

  • Send private message

1

Wednesday, August 27th 2014, 4:18pm

Συναντήσεις Παγκόσμιας Μεταφραστικής Ομάδας (LTI)

Η Linguistic Team International (LTI) είναι η παγκόσμια προσπάθεια της οποίας όλοι είμαστε μέλη. Ανά 2 εβδομάδες κάθε Σάββατο στις 22:00 πραγματοποιεί διαδικτυακές συναντήσεις στο Teamspeak. Για να ενημερώνεστε για αυτές τις συναντήσεις μπορείτε να γίνετε μέλη στο Facebook Group της ομάδας όπου κάποιος θα κάνει ένα σχετικό event για να ειδοποιήσει τους άλλους για τη συνάντηση. Με λίγα λόγια, η LTI και οι διαχειριστές της (admins) είναι αυτοί που αναλαμβάνουν το οργανωτικό έργο που είναι απαραίτητο ώστε όλοι να μπορούν να κάνουν αυτό που αγαπούν, να μεταφράζουν δηλαδή, χωρίς (πολλά) προβλήματα. Νομίζω ότι θα ήταν καλό το κάθε μέλος να γνωρίζει το τι δουλειά γίνεται πίσω από το φόρουμ και τις συναντήσεις και το Pootle και το Dotsub...

Η LTI είναι αυτή που είναι συνδεδεμένη με το TZM και το TVP ώστε μόλις βγαίνει νέο υλικό να το λαμβάνουμε κατευθείαν και μόλις μεταφραστεί να το επιστρέψουμε σ' αυτούς για δημοσίευση στα επίσημα κανάλια και ιστοσελίδες. Η LTI είναι φυσικά και πολλά άλλα τα οποία είναι δύσκολο να τα εξηγήσω σε μία ανάρτηση. Όχι ότι μπορώ κιόλας. Μετά από 2 χρόνια εδώ (και μισό χρόνο ως διαχειριστής) νιώθω ότι δεν έχω μάθει ούτε το 20% από τα απαραίτητα, αλλά αυτό είναι λογικό μιας και μιλάμε για μια εξελισσόμενη ομάδα (κυρίως αυτήν την περίοδο στην οποία ετοιμάζουμε πάρα πολλά). Τι είναι λοιπόν αυτή η ομάδα; Ελάτε να το μάθετε μόνοι σας.

Οι συναντήσεις αυτές είναι το καλύτερο μέρος για να ρωτήσετε όποια απορία έχετε, να γνωρίσετε τους υπολοίπους, να ρωτήσετε άλλες ομάδες αν έχουν κάποιες τακτικές που δουλεύουν, να ζητήσετε βοήθεια σε κάποια πράγματα ή κάποιες συμβουλές, να πείτε κανά ανέκδοτο...όλα είναι σχετικά σε αυτά τα meeting (συνήθως κάνουμε καμιά ώρα φιλοσοφική συζήτηση). Οι μόνες χαζές ερωτήσεις είναι αυτές που δεν κάνουμε. Επόμενη συνάντηση το επόμενο Σάββατο στις 22:00. Για οδηγίες πώς να έρθετε στη συνάντηση, δείτε την υπογραφή μου. Είναι ο ίδιος σέρβερ του Τeamspeak που κάνουμε και εμείς τις συναντήσεις μας αλλά σε άλλο κανάλι.

CP
Signature from »Christos Pap.« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

28 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion