You are not logged in.

[Arabic Proofreading 1] The Venus Project Website

  • "nomada" started this thread

Posts: 2,335

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 76982 / 2397

  • Send private message

1

Monday, April 30th 2012, 5:57pm

The Venus Project Website

Roxanne brought about an expected update to the priority of important TVP items. One of them is the TVP website. By now the Arabic team has translated almost all of it. So, we are already going in for proofreading :dance:

Between all the website contents, the items listed below are viewed as the most important for us to translate, fully proofread and get them up on site.
The other items can follow later. Some teams are uploading theirs already to the site.

Post in this thread when you start translating and let us know which part are you working at. Let us know also when you finish any part.

A REMIND: In Pootle, while translating or proofreading, if a translation is submitted in the box, use the "Suggest" function to add your correction. If there is no text in the box, use the "Submit" button. Later other will be a Final Review to select the best suggestion.
WORKING LOCATION: http://pootle.linguisticteam.org/ar/venus_project_site/
Have fun!! ^^
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 3 times, last edit by "Ray" (Oct 5th 2015, 10:35am) with the following reason: Added new title prefix


2 registered users and 38 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

mattshadowwing, Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 2,335

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 76982 / 2397

  • Send private message

2

Tuesday, July 3rd 2012, 8:08am

TVP website proofing

youhuuuuuu!! :dance: Soon we will put this up to the Arabic world, oooyeah!!

If you find any typos or confusing paragraphs, you can report them here: [Pootle Typo] The Venus Project Website

hugs
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

36 guests thanked already.
  • "nomada" started this thread

Posts: 2,335

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 76982 / 2397

  • Send private message

3

Monday, January 7th 2013, 1:06am

TVP website Final Review

Each page of the website has its own forum thread. They should all be looked upon and we should decide which ones need a Final Review, after some typos and misunderstandings were found in some translated and already published pages. Let us know if you have a great English-Arabic knowledge and are willing to proofread any of the pages of the website. :thumbup:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

34 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion