You are not logged in.

  • "mattshadowwing" is male
  • "mattshadowwing" started this thread

Posts: 15

Date of registration: Apr 19th 2012

Language Team: Arabic

Focus Group: Translator

Thanks: 545 / 1

  • Send private message

1

Thursday, May 3rd 2012, 12:07am

TVP Website - "Resource Based Economy" Page

Hello, i'd like to start proofreading "Resource Based Economy" Page first :D

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (Oct 5th 2015, 10:39am) with the following reason: Added new title prefix


36 guests thanked already.

Posts: 2,335

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 77004 / 2397

  • Send private message

2

Thursday, May 3rd 2012, 7:20am

Yuhuuuu!! things are rolling here!!!

Thank you for posting letting us know Matt!! :thumbup:

So you can have an idea of why it is so important to post here when we join/want to join or stop working at/finish a project, we are creating a follow up in this sheet so we can organize the team works according to the needs (who translates and who proofreads who); while helping the translators reach the resources:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?…p5MUtIUmc#gid=1


Nice to have you here pushing this forward!! :thumbsup:
You can post in this forum thread when you have issues with the translation of a more difficult term/expression or for any other issues regarding this project.

As a remind: On Pootle, while translating/proofreading, use the "Submit" button always that there is no text in the box or if the text is fuzzy. If there is a translation there, use ONLY "SUGGEST" so that, in the Final Review, the reviewer can select the best translation or use a combination of both. Your input in this Proofreading will save as much work to the Final Reviewer as you are patient and dedicate your self to it, using search engines, online dictionaries, the English Glossary , sharing doubts with other Arabic team volunteers or even ask other teams in the Help Desk.

have fun there!!
hugs


PS - you can, at anytime, scroll down the forum location where you are and click "add to favorites" so every time post is made on that thread/section,you will be notified by email ;)
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

37 guests thanked already.
  • "mattshadowwing" is male
  • "mattshadowwing" started this thread

Posts: 15

Date of registration: Apr 19th 2012

Language Team: Arabic

Focus Group: Translator

Thanks: 545 / 1

  • Send private message

3

Monday, July 2nd 2012, 11:50pm

Resource based economy page is also proofread with minimal fixes by my friend Tarek.

1 registered user and 35 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion