You are not logged in.

  • "Solehin Bin Sabtu" is male
  • "Solehin Bin Sabtu" started this thread

Posts: 47

Date of registration: Jun 30th 2015

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
LTI Administration Group
LTI Development Group
Other - Not Listed Above

Location: Singapore

Thanks: 179 / 76

  • Send private message

1

Monday, October 23rd 2017, 4:26am

Interim Language Coordinator Bahasa Melayu/Indonesia

Menanam benih pertama saya yang mungkin akan bertumbuh untuk masa hadapan yang cerah. Saya mendapati, saya kembali sini sekali lagi selepas satu atau dua tahun tidak aktif? Ia mungkin sesuatu yang sangat bermakna kepadaku ....

Sila ambil perhatikan bahawa post saya pertamanya ditulis dalam Bahasa Melayu tetapi saya tidak malu untuk mengatakan bahawa ia telah diterjemahkan mesin (aplikasi komputer Google Translate) dan di-edit dengan keupayaan saya sekarang berbahasa. Bahasa Melayu tidak sering digunakan dalam alam sekitar pelbagai kebudayaan dan etnik-etnik ini (Bahasa Inggeris diutamakan sini). Saya telah belajar Bahasa Melayu selama beberapa tahun bila masa sekolah rendah dan secondary dahulu. Mencapai pas merit dari peperiksaan peringkat 'O'. Saya mahu
memaklumkan administrator forum ini yang saya telah siap menghantar dua transkrip Melayu di halaman dotSub sebelum post ini.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My first seed to perhaps something that will grow and take root. I find myself here once again after a year or two of inactivity? It's perhaps something dear to me....

Notice that my posts shall be first in Malay but I shall not be embarrassed to say that it has been machine translated and proofed with my current ability to speak the language. The Malay language is not exactly thriving in this melting pot of cultures and ethnicity. I have spent some years of my life studying the language (basics). Obtained a merit pass from the national 'O' level examinations. Just happened to submit two dotSub Malay transcripts before this post and would like to keep the administrators informed. I like to surprise people alot with my random acts.

Everlasting peace,
:rose:

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion