You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 32792 / 373

  • Send private message

1

Sunday, September 20th 2015, 3:28pm

[viral image] there will be no need to monitor people

Das Bild kann ab sofort übersetzt werden.
ossi11111 has attached the following image:
  • There will be no need to monitor people.jpg
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 34 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Daniel1981

  • "Daniel1981" is male

Posts: 20

Date of registration: Sep 7th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Grevenmacher, Luxembourg

Thanks: 669 / 61

  • Send private message

2

Tuesday, September 22nd 2015, 3:24pm

Übersetzung

Es wird keinen Grund zur Überwachung von Menschen geben. Das würde als sozial anstössig betrachtet werden.

1 registered user and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

Posts: 62

Date of registration: Aug 14th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Thanks: 1682 / 10

  • Send private message

3

Tuesday, September 22nd 2015, 10:38pm

Das Bild kann nun gegengelesen werden:



Englischer Text:

In the Venus Project
Global Resource-Based Economy


"There will be no need to monitor people. That would be considered socially offensive."
- Jacque Fresco


The Venus Project
Beyond Politics Poverty and War




Übersetzung:

In The Venus Project
weltweite ressourcenbasierte Wirtschaft


"Es wird keinen Grund zur Überwachung von Menschen geben. Das würde als sozial anstößig betrachtet werden."
- Jacque Fresco


The Venus Project
Jenseits von Politik, Armut und Krieg




1 registered user and 35 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Daniel1981

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion