You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 32798 / 373

  • Send private message

1

Friday, January 5th 2018, 4:01pm

[viral image] The Scientific Method As An Ongoing Process

Englischer Originaltext:
THE SCIENTIFIC METHOD
AS AN ONGOING PROCESS

Make Observations

Think of Interesting Questions

Formulate Hypotheses

Develop Testable Predictions

Test Hypotheses and Gather Data

Refine, Alter, Expand,
or Reject Hypotheses

Develop
General
Theories

The Venus Project advocates a world where science is applied to the social system.
Find out how this will uplift humanity.
ossi11111 has attached the following image:
  • scientific method.jpg
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

4 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 32798 / 373

  • Send private message

2

Friday, January 5th 2018, 4:14pm

Deutscher Übersetzungsvorschlag:
DIE WISSENSCHAFTLICHE METHODE
ALS FORTWÄHRENDER PROZESS

Beobachten

Relevante Fragen überlegen

Hypothesen formulieren

Überprüfbare Vorhersagen entwickeln

Daten zum Überprüfen der Vorhersagen sammeln

Hypothesen verfeinern, anpassen,
weiterentwickeln oder verwerfen

Allgemeingültige
Theorien
entwickeln

The Venus Project tritt für eine Welt ein, in der Wissenschaft
auf das Gesellschaftssystem angewendet wird.
Finde heraus, wie weit dies die Menschheit bringen kann.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

3 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 32798 / 373

  • Send private message

3

Friday, January 5th 2018, 4:15pm

@Engelschubser: Wir haben das Bild in sehr ähnlicher Form zwar schon für das Bördlein-Video übersetzt, aber könntest du diese Übersetzung hier zur Sicherheit trotzdem noch mal gegenlesen, bevor ich sie an den Grafiker weitergebe?
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

4 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion