You are not logged in.

  • "gkoh" started this thread

Posts: 3

Date of registration: Apr 29th 2017

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 51 / 0

  • Send private message

1

Saturday, April 29th 2017, 8:27am

Vorstellung - neues Mitglied

Hallo, ich habe mich heute registriert und möchte gerne Übersetzungsprojekte unterstützen. Ich bin Diplomübersetzer, Muttersprache Deutsch, Englisch und Spanisch meine weiteren Arbeitssprachen. Würde gerne Übersetzen und Korrekturlesen.
Also, bin bereit für erste Arbeiten.
Gruß
Gregor

1 registered user and 16 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "ossi11111" is male

Posts: 1,104

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 33384 / 373

  • Send private message

2

Saturday, April 29th 2017, 10:15am

Hallo Gregor,

das klingt doch super.
Mein Name ist Tim und ich kümmere mich um die Organisation des deutschen Teams, sodass sich unsere Übersetzer/Gegenleser auf das Übersetzen/Gegenlesen konzentrieren können, weil möglichst alle anderen eventuellen Hürden aus dem Weg geräumt sind.

Was hältst du davon, wenn wir uns heute oder morgen einfach mal in Skype treffen? Dann könnte ich dir kurz erklären, wie das bei uns so abläuft, und wir könnten gemeinsam ein kleines Projekt für dich zum Einstieg raussuchen.

Ich hätte z.B. heute 14 Uhr Zeit oder falls das zu kurzfristig ist, dann morgen 14 Uhr. Wann würde es dir passen? Füg mich am besten einfach mal in Skype hinzu. Dort heiße ich genauso wie hier im Forum.

Viele Grüße

Tim
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

17 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion