You are not logged in.

  • "nitrofurano" is male
  • "nitrofurano" started this thread

Posts: 183

Date of registration: Apr 10th 2012

Language Team: pt-pt

Focus Group: Translator

Location: Porto, Portugal

Thanks: 6023 / 113

  • Send private message

1

Sunday, May 13th 2012, 6:22pm

needed transcription from ORF1 (May 12, 2012) about Venus Project

hi everyone!
i'm from pt-pt and pt-br translation teams, and helped italian team on transcriptions as well.
and since the Venus Project group from Facebook were asking for transcriptions from this video in austrian-german, i started to transcribe it, with my very humble "fluency" in german.
http://www.universalsubtitles.org/en/vid…WBzo/de/319162/
if someone can help fixing and completing it, would be awesome - when ready, please let us know in the comment field there, since i want to help on its translation as well
thanks and cheers,
Paulo

27 guests thanked already.
  • "Patti" is female

Posts: 40

Date of registration: Jul 3rd 2011

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Location: Frankfurt, Germany

Thanks: 954 / 5

  • Send private message

2

Tuesday, May 15th 2012, 7:22am

Hallo Leute,

hier ist der link zur working location auf unserem offiziellen tzmgermany Kanal. Hier kann das Skript aus Paradies or Oblivion genutzt werden. Bei Fragen, bitte hier ins Forum posten. Besten Dank fürs Mithelfen! :-)

Liebe Grüße,
Patti
Signature from »Patti«

36 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2017
Context In Motion