You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,064

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 28632 / 363

  • Send private message

1

Thursday, January 14th 2016, 5:42pm

[viral image] the choice is ours release

Bitte den deutschen Text einfach hier reinschreiben.

Falls dir noch eine gute Möglichkeit einfällt, wie sich kurz und knapp einbauen lässt, dass es mit deutschen Untertitel veröffentlicht wird und dass es auf Deutsch "Wir haben die Wahl" heißt (Der englische Titel "The Choice Is Ours" sollte evtl. ebenfalls mit auftauchen, weil der wohl bekannter ist), dann wäre das noch besser.
ossi11111 has attached the following image:
  • the choice is ours release.jpg
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

31 guests thanked already.

Posts: 38

Date of registration: Feb 28th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 946 / 0

  • Send private message

2

Thursday, January 14th 2016, 9:25pm

@ossi11111

THE CHOICE IS OURS
Full release 4-part documentary
A very different view of our social system and an unprecendented perspective for a positive and hopeful future
Coming January 20th
thechoiceisoursmovie.com

THE CHOICE IS OURS – WIR HABEN DIE WAHL
Dieser 4-teilige englischsprachige Dokumentarfilm mit deutschen Untertiteln
vermittelt eine ganz andere Sicht auf unsere Gesellschaft und bietet eine positive Zukunftsperspektive!
ab 20. Januar unter
thechoiceisoursmovie.com

31 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,064

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 28632 / 363

  • Send private message

3

Friday, January 15th 2016, 3:07pm

An den Grafiker weitergegeben (Text musste nach Absprache mit dem Grafiker gekürzt werden, damit das Design beibehalten werden kann):

WIR HABEN DIE WAHL
4-teiliger Dokumentarfilm mit deutschen Untertiteln

Eine ganz andere Sicht auf unsere Gesellschaft
und eine positive Zukunftsperspektive

ab 20. Januar unter
www.thechoiceisoursmovie.com

THE VENUS PROJECT
Jenseits von Politik, Armut und Krieg
www.thevenusproject.com
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 1 times, last edit by "ossi11111" (Jan 16th 2016, 7:52pm)


24 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,064

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 28632 / 363

  • Send private message

4

Saturday, January 16th 2016, 7:59pm

Bild im Anhang.
ossi11111 has attached the following image:
  • Wir haben die Wahl vor release.jpg
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

28 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,064

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 28632 / 363

  • Send private message

5

Saturday, January 30th 2016, 1:53pm

Wurde nicht veröffentlicht, weil sich das Erscheinungsdatum ungeplant weiter nach hinten verschoben hatte.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

22 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2017
Context In Motion