You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,072

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 29499 / 365

  • Send private message

1

Sunday, April 3rd 2016, 2:18pm

[dub] What Is The Venus Project?

Im Video sichtbarer Text:
https://docs.google.com/document/d/1YqUc…X-5ab6-Ruw/edit

Originalvideo:
https://dotsub.com/view/7c073460-b599-45df-a947-509cd7d7d0af

Text für den Sprecher:
Als gesprochenen Text bitte die AKTUELLEN Untertitel benutzen (siehe Anhang).

Deutsches Video (Alpha-Version):
https://youtu.be/PbBJTXoSNEk
ossi11111 has attached the following file:
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 1 times, last edit by "ossi11111" (Apr 3rd 2016, 5:46pm)


22 guests thanked already.

Posts: 271

Date of registration: Nov 24th 2011

Language Team: German

Focus Group: Translator

Location: Frankfurt / Germany

Thanks: 6818 / 303

  • Send private message

2

Thursday, April 7th 2016, 9:45pm

Danke, Tim.

Hier einige Korrekturvorschläge für das Video:

0:24 versucht haben, und doch nie schafften.

0:41 Es scheint, dass die heutige Gesellschaft unfähig ist, viele Menschen mit einem hohen Lebensstandard zu versorgen, obwohl es bereits seit einer ganzen Weile technisch möglich ist, dies zu tun.

0:51 Wohnungsbau, Lebensmittel (anstelle von "Nahrung")

1:09 Das Venus Projekt bietet ein System, welches diese Technologien involviert, den Arbeitstag verkürzt und den Lebensstandard erhöhen würde, höher, als es die meisten Leute für möglich halten.

25 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2017
Context In Motion