You are not logged in.

  • "neverquit" started this thread

Posts: 105

Date of registration: Jun 16th 2011

Language Team: German

Focus Group: Translator

Thanks: 3458 / 0

  • Send private message

1

Monday, June 27th 2011, 4:12pm

Jacque Fresco - Collapse, Transition, Politics, Systems Approach July 26, 2009 - 9:27

working location

http://dotsub.com/view/b122bdb4-3216-43bf-8b4c-d27020dc4b11



bitte kurz bescheid sagen, sobald die übersetzung steht damit dieses post in den "proofreading team" bereich des forums geschoben werden kann und die proofreader dort das teil finalisieren können.
much love

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (Jul 4th 2017, 5:02am)


1 registered user and 56 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "ossi11111" is male

Posts: 1,093

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 31564 / 371

  • Send private message

2

Thursday, February 11th 2016, 5:13pm

Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

42 guests thanked already.

Posts: 14

Date of registration: Jan 31st 2016

Language Team: German

Focus Group: English Proofreader

Thanks: 363 / 0

  • Send private message

3

Saturday, February 20th 2016, 3:24pm

Fange mit der Übersetzung am Dienstag an.

35 guests thanked already.

Posts: 14

Date of registration: Jan 31st 2016

Language Team: German

Focus Group: English Proofreader

Thanks: 363 / 0

  • Send private message

4

Saturday, May 7th 2016, 6:50pm

Habe die Übersetzung fertig gestellt.

27 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male

Posts: 1,093

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 31564 / 371

  • Send private message

5

Sunday, May 8th 2016, 10:04am

Ich lese es Korrektur.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

24 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male

Posts: 1,093

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 31564 / 371

  • Send private message

6

Monday, May 16th 2016, 6:29pm

@Juestawe: Bin durch. Kann besprochen werden.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 1 times, last edit by "ossi11111" (May 21st 2016, 5:28pm)


23 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male

Posts: 1,093

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 31564 / 371

  • Send private message

7

Friday, May 27th 2016, 6:27pm

Gemeinsam besprochen, Christian macht noch die Endkontrolle.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

24 guests thanked already.

Posts: 14

Date of registration: Jan 31st 2016

Language Team: German

Focus Group: English Proofreader

Thanks: 363 / 0

  • Send private message

8

Thursday, June 23rd 2016, 8:18am

Derzeitiger Facebooktext:

Eine ressourcenbasierte Wirtschaft mag für viele erstrebenswert sein.
Doch was erwartet uns noch auf dem Weg dorthin?

20 guests thanked already.

Posts: 14

Date of registration: Jan 31st 2016

Language Team: German

Focus Group: English Proofreader

Thanks: 363 / 0

  • Send private message

9

Thursday, June 23rd 2016, 8:35am

Derzeitige Videobeschreibung:

Unser Sozioökonomisches System ist nicht nachhaltig.
Nicht nur im Bezug auf die Umwelt, die es zerstört,
sondern auch im Bezug auf sich selbst.
Wenn genug Zeit vergangen ist (und nichts großartig geändert wurde),
wird es sich selbst zersetzen.
Ein paar Gründe dafür sind:

- Automatisierung, bzw. die daraus folgende Arbeitslosigkeit
- Die Tatsache, dass Reichtum im Sinne von Geld bei den
reicheren Mitgliedern der Gesellschaft mehr zunimmt,
als bei denen, die weniger haben
- Steigende Lebenshaltungskosten in vielen Regionen der Erde

Wenn ein Großteil der Bevölkerung nicht mehr die nötigen
Mittel hat um sich selbst zu versorgen wird das Ganze in sich
zusammenbrechen.
Jacque Fresco spricht in dem Video darüber wie er sich die
Bedingungen vorstellt, unter denen Menschen dann leben werden.

1 registered user and 20 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "ossi11111" is male

Posts: 1,093

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 31564 / 371

  • Send private message

10

Saturday, July 2nd 2016, 6:59pm

Überarbeitete Videobeschreibung:
Unser sozio-ökonomisches System ist nicht nachhaltig – weder auf die Umwelt bezogen, die es zerstört, noch auf sich selbst bezogen. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sich unser aktuelles System selbst zersetzt, wenn sich nichts entscheidend verändert.

Ein paar Gründe dafür sind:

- Automatisierung bzw. die daraus folgende Arbeitslosigkeit
- Die Tatsache, dass Reichtum im Sinne von Geld bei den reicheren Mitgliedern der Gesellschaft stärker zunimmt als bei denen, die weniger haben
- Steigende Lebenshaltungskosten in vielen Regionen der Erde

Sobald ein Großteil der Bevölkerung nicht mehr die nötigen Mittel hat, sich selbst zu versorgen, wird das ganze System in sich zusammenbrechen.
Jacque Fresco spricht im Video darüber, wie er sich die Bedingungen vorstellt, unter denen Menschen dann leben werden.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

21 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male

Posts: 1,093

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 31564 / 371

  • Send private message

11

Saturday, July 2nd 2016, 7:20pm

Zur Veröffentlichung vorbereitet. ToDo erstellt.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 1 times, last edit by "ossi11111" (Jul 3rd 2016, 12:42pm)


27 guests thanked already.

Posts: 14

Date of registration: Jan 31st 2016

Language Team: German

Focus Group: English Proofreader

Thanks: 363 / 0

  • Send private message

12

Sunday, July 3rd 2016, 12:42pm

Auf Facebook hochgeladen.

21 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion