You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,095

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 31602 / 371

  • Send private message

1

Thursday, May 26th 2016, 12:32pm

[viral image] There's no way of making this system just

Bitte den gesamten auf dem Bild zu sehenden Text übersetzen (+The Venus Project übernehmen) und auch Zeilenumbrüche einfügen, wie sie dann auf dem Bild erscheinen sollen.

"There's no way of making
this system just.

We have to make a system
that assures human rights.

When everybody has free access
to goods and services,
you don't have to fight for
women's rights or black rights;
it's automatic in a society
that's set up that way."

~ Roxanne Meadows

TVP advocates the redesign of our culture,
so that those conditions no longer exist.

The Venus Project
Beyond Politics Poverty And War
www.thevenusproject.com

Das Originalbild befindet sich im Anhang.
ossi11111 has attached the following image:
  • there's no way of making this system just.jpg
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

26 guests thanked already.
  • "Mia Dread" is female

Posts: 32

Date of registration: Jul 2nd 2016

Language Team: German

Focus Group: English Proofreader

Thanks: 881 / 8

  • Send private message

2

Tuesday, July 12th 2016, 11:45am

Vorschlag

"Es gibt keine Möglichkeit
dieses System, bloß, zu erstellen.

Wir müssen ein System erstellen
das für Menschenrechte sorgt.

Wenn jeder freien Zugang auf
Waren und Dienstleistungen hat,
muss niemand für Frauenrechte
oder die Rechte der Schwarzen kämpfen;
Es ist, auf diese Weise, automatisch in
einer Gesellschaft festgelegt."

- Roxanne Meadows

TVP setzt sich für die Neugestaltung unserer Kultur ein,
so dass Voraussetzungen nicht mehr gegeben sind.

The Venus Project
Jenseits von Politik, Armut und Krieg
www.thevenusproject.com

This post has been edited 1 times, last edit by "Mia Dread" (Jul 12th 2016, 8:18pm)


26 guests thanked already.
  • "Mia Dread" is female

Posts: 32

Date of registration: Jul 2nd 2016

Language Team: German

Focus Group: English Proofreader

Thanks: 881 / 8

  • Send private message

3

Saturday, July 23rd 2016, 1:35pm

"Gerecht wird dieses System
niemals sein.

Wir brauchen ein System,
das die Menschenrecht sicherstellt.

Wenn für jeden Güter und
Dienstleistungen frei zugänglich sind,
muss niemand mehr für die Rechte
von Frauen oder Farbigen kämpfen.
Ein darauf ausgelegtes System würde
diese Rechte automatisch gewährleisten."

~ Roxanne Meadows

TVP setzt sich für die Neugestaltung unserer Kultur ein,
sodass es diese Probleme nicht mehr gibt.

The Venus Project
Jenseits von Politik, Armut und Krieg
www.thevenusproject.com

Endergebnis
besprochen mit Tim!

1 registered user and 17 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Engelschubser

Posts: 45

Date of registration: Jul 11th 2016

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 628 / 3

  • Send private message

4

Saturday, July 30th 2016, 10:49pm

Proofreading: (Verbesserungen in fett)

"Gerecht wird dieses System
niemals sein.

Wir brauchen ein System,
das die Menschenrechte garantiert.

Wenn für jeden Güter und
Dienstleistungen frei zugänglich sind,
muss niemand mehr für die Rechte
von Frauen oder Farbigen kämpfen.
Ein darauf ausgelegtes System würde
diese Rechte automatisch gewährleisten."

~ Roxanne Meadows

TVP setzt sich für die Neugestaltung unserer Kultur ein,
sodass es diese Probleme nicht mehr gibt.

The Venus Project
Beyond Politics Poverty And War
www.thevenusproject.com

1 registered user and 15 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,095

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 31602 / 371

  • Send private message

5

Sunday, July 31st 2016, 8:16am

Danke. Habe ich jetzt so an den Grafiker weitergegeben.
Noch mal vom Grafiker zurückgezogen. Bespreche das hier morgen noch mal mit Kirsten.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 1 times, last edit by "ossi11111" (Aug 1st 2016, 8:18pm)


15 guests thanked already.

Posts: 38

Date of registration: Feb 28th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 1062 / 0

  • Send private message

6

Tuesday, August 2nd 2016, 7:31pm

"There's no way of making

this system just.



We have to make a system

that assures human rights.



When everybody has free access

to goods and services,

you don't have to fight for

women's rights or black rights;

it's automatic in a society

that's set up that way."



~ Roxanne Meadows



TVP advocates the redesign of our culture,

so that those conditions no longer exist.



The Venus Project

Beyond Politics Poverty And War

www.thevenusproject.com
-----------------
"Gerecht wird dieses System

niemals sein.



Wir müssen ein System entwickeln,

das die Menschenrechte wahrt.



Wenn Güter und Dienstleistungen
für jeden frei verfügbar sind,

muss niemand mehr für die Rechte

von Frauen oder Farbigen kämpfen.

In einer solchen Gesellschaft

wird das nicht mehr nötig sein."



~ Roxanne Meadows



TVP setzt sich für die Neugestaltung unserer Kultur ein,

damit es diese Probleme bald nicht mehr gibt.



The Venus Project

Beyond Politics Poverty And War

www.thevenusproject.com

This post has been edited 1 times, last edit by "ossi11111" (Aug 2nd 2016, 8:28pm)


1 registered user and 12 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,095

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 31602 / 371

  • Send private message

7

Tuesday, August 2nd 2016, 8:38pm

An den Grafiker weitergegeben.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

14 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,095

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 31602 / 371

  • Send private message

8

Tuesday, August 2nd 2016, 9:26pm

Deutsches Bild im Anhang.
ossi11111 has attached the following image:
  • Gerecht wird dieses System niemals sein.jpg
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

15 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,095

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 31602 / 371

  • Send private message

9

Saturday, August 20th 2016, 4:02pm

Auf Facebook veröffentlicht.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

17 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion