You are not logged in.

  • "Koroglu" is male
  • "Koroglu" started this thread

Posts: 29

Date of registration: Apr 3rd 2014

Language Team: Turkish

Focus Group: Translator

Location: Turkey / Istanbul

Thanks: 667 / 8

  • Send private message

1

Wednesday, September 27th 2017, 1:33pm

The Venus Project Presentation by Cengiz Koroglu (September 2017) - Transition

I did two passes of correcting the auto-generated YT captions for English, in the second pass I adjusted the timestamps and the lengths of strings too, as close to LTI guidelines as I could, and the result is in the YT link itself. I hope some of you guys find this of enough importance and do a final proofread/review, so this video too gets a transcription so it can be hopefully translated to other languages.


3 registered users and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Rafa Peris, Holograma, Solehin Bin Sabtu

  • "Solehin Bin Sabtu" is male

Posts: 7

Date of registration: Jun 30th 2015

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
LTI Administration Group
LTI Development Group
Other - Not Listed Above

Location: Singapore

Thanks: 2 / 8

  • Send private message

2

Thursday, October 12th 2017, 8:01am

Proofing and notice

You have done great work into forming the transcription. Did a sample proofing of the video and found it to be withing guidelines and very helpful!

Also, I used the YouTube tool to automatically translate your well done transcript into Bahasa (my second tongue), English >>> Bahasa Melayu, and found that the message conveyed is well preserved. It's amazing how the field of computer translation is advancing for our beneficial use!

Be Well,

  • "Koroglu" is male
  • "Koroglu" started this thread

Posts: 29

Date of registration: Apr 3rd 2014

Language Team: Turkish

Focus Group: Translator

Location: Turkey / Istanbul

Thanks: 667 / 8

  • Send private message

3

Friday, October 13th 2017, 11:04am

Thank you so much for your interest and effort Solehin Bin Sabtu, appreciate it.

1 guest thanked already.
© Linguistic Team International 2017
Context In Motion