You are not logged in.

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 4175 / 91

  • Send private message

21

Tuesday, April 16th 2013, 3:38am

Jacque Fresco - What Causes Anger ~ OPINIONS AND SUGGESTIONS GREATLY APPRECIATED #2

8.41-8.46 Then when you come (?) out of what we call the 'school of hard knocks' ...

If we can't figure out what (?) is, I want to just leave the word out: ~ Then when you come out of what we call the 'school of hard knocks' ... :S

17 guests thanked already.
  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 4175 / 91

  • Send private message

22

Tuesday, April 16th 2013, 3:47am

Jacque Fresco - What Causes Anger ~ OPINIONS AND SUGGESTIONS GREATLY APPRECIATED #3


20 guests thanked already.
  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 4175 / 91

  • Send private message

23

Tuesday, April 16th 2013, 3:52am

Jacque Fresco - What Causes Anger ~ OPINIONS AND SUGGESTIONS GREATLY APPRECIATED #4

and then you wait for an appropriate if you can do that. ~ Changed to: wait for an appropriate time if you can do that.

s'ok? :huhwhat:


THANKS GUYS!! :bighug:

15 guests thanked already.
  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 4175 / 91

  • Send private message

24

Tuesday, April 16th 2013, 10:10pm

Jacque Fresco - What Causes Anger

PR2 completed. Ready for Timeshifting.

4 registered users and 17 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Borislav/lizardman, Di Anna, georgyvlad

  • "georgyvlad" is male

Posts: 52

Date of registration: Jul 24th 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader
LTI Development Group

Location: Mountain View, CA, USA

Thanks: 1387 / 34

  • Send private message

25

Wednesday, April 24th 2013, 12:15am

Thank you, Suze!

I downloaded the latest version of the subtitles from dotsub - saved it as "Jacque_Fresco-what_causes_anger-Jan._26__1974_eng (4).srt". Some timeshifting has happened already, so used the "frag" tool to refragment the version of the SRT file when I left off to conform to this new version. I saved my refragmented version as "Jacque_Fresco-what_causes_anger-Jan._26__1974_eng (3).refrag.srt". Then, I fed the two versions to the "diff" tool to see the results from your proofreading - the result is here

Your changes look pretty good! I have watched this video so many times while transcribing, I'll just listen to it one more time while looking at the differences from your proofreading...

Georgy.

17 guests thanked already.
  • "georgyvlad" is male

Posts: 52

Date of registration: Jul 24th 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader
LTI Development Group

Location: Mountain View, CA, USA

Thanks: 1387 / 34

  • Send private message

26

Wednesday, April 24th 2013, 12:17am

Let me attach the files, too...
georgyvlad has attached the following files:

14 guests thanked already.
  • "georgyvlad" is male

Posts: 52

Date of registration: Jul 24th 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader
LTI Development Group

Location: Mountain View, CA, USA

Thanks: 1387 / 34

  • Send private message

27

Wednesday, April 24th 2013, 12:43am

Just finished listening to the video twice - once looking at the differences and once just viewing the video itself with the subtitles. Very nice, Suze!

Georgy.

1 registered user and 15 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 1,592

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 51111 / 737

  • Send private message

28

Tuesday, December 10th 2013, 11:14pm

Timeshifting is done.

2 registered users and 14 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

georgyvlad, nomada

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion