You are not logged in.

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 799

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 18956 / 448

  • Send private message

1

Wednesday, January 29th 2014, 1:45pm

Want to participate in the Spanish Team "Proofreadathon"?

Hola a todos los que quieren ayudar a sacar la motaña de material que tenemos esperando proofreading!!!
:dance:

Apuntaros aquí en este hilo y vamos a preparar una reunión por audioconferencia muy pronto. Si somos más de 10 personas, lo haremos en Teamspeak. Si somos menos, lo podemos hacer por google hangout. Se avisará con tiempo ;)

Hay una montaña para subir y no viene hacía nosotros, así que seremos nosotros los que nos acercamos a ella!

:drinks: :drinks:

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (Jul 7th 2017, 6:20am) with the following reason: Turned this into an announcement and assigned it to multiple Spanish Team boards.


3 registered users and 38 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Calvetmaria, Draker Dave, Ray

Posts: 19

Date of registration: Mar 11th 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: Translator

Thanks: 587 / 32

  • Send private message

2

Wednesday, January 29th 2014, 3:08pm

Cuenta conmigo Vixi!! :D :D :*

2 registered users and 43 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Ray

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 799

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 18956 / 448

  • Send private message

3

Wednesday, January 29th 2014, 7:55pm

Cuento, cuento!! :bighug:

2 registered users and 34 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Calvetmaria, Ray

Posts: 17

Date of registration: Jan 29th 2014

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Thanks: 472 / 3

  • Send private message

4

Wednesday, January 29th 2014, 9:40pm

Buenas, aquí estoy, tratando de aportar el poco tiempo que pueda sacar para echar una mano.

3 registered users and 36 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Calvetmaria, Ray

Posts: 1

Date of registration: Jan 30th 2014

Language Team: Spanish/ English

Focus Group: English Proofreader
Translator
Language Team Assistant

Thanks: 36 / 1

  • Send private message

5

Thursday, January 30th 2014, 2:32am

Hola a todos,

acabo de descubriros gracias a un amigo y aquí estoy intentando instalarme el TeamSpeak; dispuesta a colaborar en todo lo que pueda aunque vivo en las montanas en China de momento y la conexión es malisima.
Tengo problemas para subir y bajar cosas de la red, pero por favor siempre disponible en mi email xxxxxxxxx@xxxx, y facebook me funciona CASI siempre :-)

Bueno, pues es interesante conoceros ahora no solo por el RBE sino también por la lingüística y traducción, pues soy profe de español cursando máster en lingüística aplicada en estos momentos. Seguro aprendo cantidad de vosotros!!!

Aqui quedo a vuestra disposición ;-)
Gracias!!!!

Saray

3 registered users and 33 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Calvetmaria, Ray

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 799

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 18956 / 448

  • Send private message

6

Thursday, January 30th 2014, 5:26am

Gracias Dave, te apunto también!
:bighug:

Hola Saray, bienvenida y gracias por tu oferta de ayuda.
Te paso el enlace a nuestro FB para que te unes y lees ahí un poco más de info sobre el "Master Plan" :D
https://www.facebook.com/groups/217773784901311/
Te comento que he editado tu post y quitado tu email ya que no es muy buen idea postear información así tan publicamente ;) Te escribiré un email también desde linguisticteam@thevenusproject.com. Alerta a que no vaya a tu bandeja de spam!
:bighug:

2 registered users and 34 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Calvetmaria, Ray

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 799

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 18956 / 448

  • Send private message

7

Sunday, February 2nd 2014, 5:24pm

Jelou pipol!
Okie dokie, se cierra el calendario doodle y la fecha y hora más votada es el martes día 10 de febrero a las 18:00 UTC. Para este día y hora se habían apuntado Yo misma, David, Nosara y Elian.

Luego que tenemos Saray que quedamos contigo y Maria el martes 10 pero a las 12:00 UTC

Y Felipe el jueves 13 a las 20:00 hora España.

Aquí está el doodle para que os acordais, y por fi, apuntad la fecha en vuestros calendarios para no olvidar ;)
Doodle: Proofreading Organization Audio-conference Feb 2014

Sería bueno que hagais una cuenta gratis en dotSUB, si no lo teneis ya hecha. ;)
The leading way to caption and translate videos online | Dotsub

EBRazos a todos...vamos a por ello! :bighug: :bighug:

1 registered user and 35 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion