Want to participate in the Spanish Team "Proofreadathon"?

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Wednesday, January 29th 2014, 1:45pm

Want to participate in the Spanish Team "Proofreadathon"?

Hola a todos los que quieren ayudar a sacar la motaña de material que tenemos esperando proofreading!!!
:dance:

Apuntaros aquí en este hilo y vamos a preparar una reunión por audioconferencia muy pronto. Si somos más de 10 personas, lo haremos en Teamspeak. Si somos menos, lo podemos hacer por google hangout. Se avisará con tiempo

Hay una montaña para subir y no viene hacía nosotros, así que seremos nosotros los que nos acercamos a ella!

:drinks:

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (Jul 7th 2017, 6:20am) with the following reason: Turned this into an announcement and assigned it to multiple Spanish Team boards.

Go to the top of the page

3 registered users and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Calvetmaria, Draker Dave, Ray

Calvetmaria

Posts: 19

Date of registration: Mar 11th 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: Translator

Thanks: 637 / 32

Wednesday, January 29th 2014, 3:08pm

Cuenta conmigo Vixi!!

Go to the top of the page

2 registered users and 50 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Ray

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Wednesday, January 29th 2014, 7:55pm

Cuento, cuento!! :bighug:

Go to the top of the page

2 registered users and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Calvetmaria, Ray

Draker Dave

Posts: 17

Date of registration: Jan 29th 2014

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Thanks: 527 / 3

Wednesday, January 29th 2014, 9:40pm

Buenas, aquí estoy, tratando de aportar el poco tiempo que pueda sacar para echar una mano.

Go to the top of the page

3 registered users and 42 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Calvetmaria, Ray

Saray

Posts: 1

Date of registration: Jan 30th 2014

Language Team: Spanish/ English

Focus Group: English Proofreader
Translator
Language Team Assistant

Thanks: 41 / 1

Thursday, January 30th 2014, 2:32am

Hola a todos,

acabo de descubriros gracias a un amigo y aquí estoy intentando instalarme el TeamSpeak; dispuesta a colaborar en todo lo que pueda aunque vivo en las montanas en China de momento y la conexión es malisima.
Tengo problemas para subir y bajar cosas de la red, pero por favor siempre disponible en mi email xxxxxxxxx@xxxx, y facebook me funciona CASI siempre :-)

Bueno, pues es interesante conoceros ahora no solo por el RBE sino también por la lingüística y traducción, pues soy profe de español cursando máster en lingüística aplicada en estos momentos. Seguro aprendo cantidad de vosotros!!!

Aqui quedo a vuestra disposición ;-)
Gracias!!!!

Saray

Go to the top of the page

3 registered users and 38 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Calvetmaria, Ray

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thursday, January 30th 2014, 5:26am

Gracias Dave, te apunto también!
:bighug:

Hola Saray, bienvenida y gracias por tu oferta de ayuda.
Te paso el enlace a nuestro FB para que te unes y lees ahí un poco más de info sobre el "Master Plan"

https://www.facebook.com/groups/217773784901311/
Te comento que he editado tu post y quitado tu email ya que no es muy buen idea postear información así tan publicamente

Te escribiré un email también desde linguisticteam@thevenusproject.com. Alerta a que no vaya a tu bandeja de spam!
:bighug:

Go to the top of the page

2 registered users and 43 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Calvetmaria, Ray

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Sunday, February 2nd 2014, 5:24pm

Jelou pipol!
Okie dokie, se cierra el calendario doodle y la fecha y hora más votada es el martes día 10 de febrero a las 18:00 UTC. Para este día y hora se habían apuntado Yo misma, David, Nosara y Elian.

Luego que tenemos Saray que quedamos contigo y Maria el martes 10 pero a las 12:00 UTC

Y Felipe el jueves 13 a las 20:00 hora España.

Aquí está el doodle para que os acordais, y por fi, apuntad la fecha en vuestros calendarios para no olvidar

Doodle: Proofreading Organization Audio-conference Feb 2014

Sería bueno que hagais una cuenta gratis en dotSUB, si no lo teneis ya hecha.

The leading way to caption and translate videos online | Dotsub

EBRazos a todos...vamos a por ello! :bighug:

Go to the top of the page