You are not logged in.

  • "guillemllucia" started this thread

Posts: 1

Date of registration: Oct 16th 2015

Language Team: Catalan and Spanish

Focus Group: Translator

Thanks: 22 / 0

  • Send private message

1

Friday, October 16th 2015, 7:44pm

Soy Guillem! Puedo traducir a catalán y castellano.

Hola buenas! Me llamo Guillem y domino el catalán y el castellano de forma nativa. Me gustaría ayudar a traducir textos, vídeos... Si alguien necesita mi ayuda aquí estoy. :D

1 registered user and 21 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

sergimendez84

Posts: 3

Date of registration: Mar 18th 2016

Language Team: Catalan Transcriber

Focus Group: Translator

Thanks: 67 / 4

  • Send private message

2

Saturday, April 2nd 2016, 9:00pm

Hola Guillem, sóc Sergi. Jo ja he començat a participar activament en The Venus Project traduint textos i subtitulant videos al català.
El fet és que està tot per fer, hi ha molt poca quantitat traduït al català. Si vols participar només has de dir-ho i es posaran en contacte amb tu.
Gràcies!

Hola Guillem, soy Sergi. Yo ya he empezado a participar activamente en el Proyecto Venus, traduciento textos y suvtitulándolos al catalán. El hecho es que está todo por hacer, hay muy poca cantidad traducida al catalán. Si vols participar només has de dir-ho i se pondrán en contacto contigo.
Gracias!

1 registered user and 13 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue

  • "Sue" is female

Posts: 780

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 18241 / 435

  • Send private message

3

Sunday, April 3rd 2016, 10:49am

Hola Guillem,
Soy Sue, la coordinadora del equipo para Español y Catalan. Mil perdones que no vi tu mensaje antes! Me gustaría que me añadieras a skype para poder hablar contigo y explicarte cómo trabajamos y con que herramientas. Mi usuario es Vixivp. Enviame una invitación y decirme que es para el LTI por fi.
Saludos!
:bighug:

1 registered user and 9 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

sergimendez84

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion