You are not logged in.

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 822

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 20261 / 466

  • Send private message

1

Sunday, June 30th 2013, 9:29pm

Translate-a-thon TBTMCB

Saludos a los que han enviado su petición para una NDA para poder ayudar con la translatathon del libro de Jacque, The best that money can't buy.
Como el libro ya está traducido al español, nos queda hacer un buen proofreading. Por lo tanto, me gustaría reunirnos todos para poder hablar de cómo lo vamos a hacer y preparar todo bien para comenzar :D
Si no me teneis en FB ya, por favor añademe (Vixi Returns) y de ahí creeré un grupo de chat en skype específico para el tema.
Ok?
Vamos a hacer un BUEN trabajo!
:bighug:


"TBTMCB (6th Edition) Translate-a-Thon

Hi everyone!

We are extremely happy to present the start of the "The Best That Money Can't Buy edition 6" (TBTMCB6) Translate-a-thon!



Volunteers from the English Department have now completed their full
proofreading (2 rounds, plus Di Anna's final review), so we're ready to
rock on the translations. The project will be handled in GoogleDocs
using multiple spreadsheets, very similar to how we handled "Zeitgeist:
Moving forward" and "Paradise or Oblivion". Please note that this
project includes a non-disclosure agreement and all completed
translations will be handed over to TVP for inclusion in the TVP
Store. These store offerings will then help to financially support the
research center in Florida as well as the development of new public
materials.



To join in on the phun, simply send an email to gman.zm@gmail.com
with "TBTMCB NDA Request" in the subject line. If you have any
questions, please post them below in this announcement thread. "

http://tinyurl.com/m2byugu

3 registered users and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Yayita, maba, Rafa Peris

  • "Yayita" is female

Posts: 269

Date of registration: Jul 3rd 2011

Language Team: Spanish Team Co - Coordinator

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Curacao

Thanks: 6310 / 299

  • Send private message

2

Thursday, July 4th 2013, 1:31pm

Referencias, vocabolario y más.

:star:

Vocabulario http://tinyurl.com/k9jqgpt


Diccionarios y
Referencias:

Word Reference http://www.wordreference.com/
Wordmagic http://www.wordmagicsoft.com/windows_app_es.html
Linguee
(muestra traducciones ya hechas para comparar) http://www.linguee.es/

La R.A.E.
http://buscon.rae.es/draeI/
Diccionario
Panhispánico de Dudas (RAE) http://buscon.rae.es/dpdI/
Merriam
Webster http://www.merriam-webster.com/
YoEscribo.com
(diccionario de español neutro) http://www.yoescribo.com.ar/p/diccionari…nol-neutro.html

45 guests thanked already.
  • "Yayita" is female

Posts: 269

Date of registration: Jul 3rd 2011

Language Team: Spanish Team Co - Coordinator

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Curacao

Thanks: 6310 / 299

  • Send private message

3

Sunday, July 7th 2013, 6:35pm

Glosario en Inglés


38 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion