You are not logged in.

[French Published] Zeitgeist : Addendum

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 1,592

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 52764 / 737

  • Send private message

1

Thursday, June 2nd 2011, 5:38pm

Zeitgeist : Addendum

Le film avait déjà été traduit, mais les sous-titres ont été réajustés depuis par l'équipe anglaise. Je me suis chargé de modifier certaines parties de la traduction en conséquence, il faut donc repasser par la case relecture bilingue.


brunodc has attached the following file:

This post has been edited 2 times, last edit by "Ray" (Jul 4th 2017, 4:45am)


1 registered user and 88 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Benoite" is female

Posts: 17

Date of registration: Jun 23rd 2011

Language Team: French LT

Focus Group: Translator

Location: Cannes, South of France

Thanks: 570 / 0

  • Send private message

2

Monday, September 26th 2011, 8:59am

Salut Bruno!


Comment vas-tu?

Je suis prête pour la relecture.

J'attends ton feu vert

Bisous!!!
Signature from »Benoite« On va sauver le monde :love:

46 guests thanked already.
  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 1,592

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 52764 / 737

  • Send private message

3

Monday, September 26th 2011, 9:07am

Salut BayBay,

feu vert pour la relecture, go go go!

47 guests thanked already.
  • "Benoite" is female

Posts: 17

Date of registration: Jun 23rd 2011

Language Team: French LT

Focus Group: Translator

Location: Cannes, South of France

Thanks: 570 / 0

  • Send private message

4

Monday, September 26th 2011, 10:01am

Yeahee!!!

Ça part de là!!!!

From B to B :thumbsup:
Signature from »Benoite« On va sauver le monde :love:

44 guests thanked already.
  • "Benoite" is female

Posts: 17

Date of registration: Jun 23rd 2011

Language Team: French LT

Focus Group: Translator

Location: Cannes, South of France

Thanks: 570 / 0

  • Send private message

5

Friday, November 11th 2011, 4:09pm

Addendum revision achieved

Hello Bruno!

Ca y est!!! J'ai fini la relecture d'Addendum! tu le crois toi!!!


http://dotsub.com/view/7281f5dc-d4b1-4315-abb7-143becd34f49

Comme quoi, tout vient à point à qui sait attendre.

Merci 1000 fois de subir mes limitations surtout dans le temps.... :smiley:

Gros Gros bisous!
Be

Comparo
Signature from »Benoite« On va sauver le monde :love:

This post has been edited 1 times, last edit by "brunodc" (Nov 14th 2011, 5:44pm)


1 registered user and 41 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 1,592

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 52764 / 737

  • Send private message

6

Monday, January 2nd 2012, 8:02pm

Dernière relecture par Jacques, projet terminé.
brunodc has attached the following file:

1 registered user and 39 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Tétault

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion