OWS Official Declaration

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Montenegrin

Focus Group: Translator

Location: Gothenburg

Thanks: 84 / 1

Tuesday, January 3rd 2012, 7:20pm

OWS Official Declaration

Pozdrav svima, ne znam da li je ovo pravo mjesto ni da li je pravi način za ovu vrstu komunikacije ali mislim da je bitno da krenemo da komuniciramo

... Htjela bih nekog od vas da zamolim da pregleda ovaj prevod OWS Official Declaration na Montenegrin (Slavic). Takođe me živo interesuje otkad se na hrvatski "Monetary System" prevodi sa "Monetarni Sistem" - velika slova??? Šveđani prevode sa "monetärt system", dakle mala slova kao što bi i na našim jezicima to trebalo da bude... mene je ovo pitanje kopkalo već dugo... šta kažete i da li ste imali diskusiju o tome?

Sve najbolje, IvanaS