You are not logged in.

  • "DionisOdam" started this thread

Posts: 73

Date of registration: Feb 25th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 2868 / 140

  • Send private message

1

Wednesday, June 12th 2013, 4:04pm

[ITA] This Shit's got to go! (video) - Italian

[VIDEO] [1:29:54]
Ho trovato questo video su youtube, il nome di chi lo ha postato è iimuhin.
Nella descrizione ho trovato queste informazioni:


Jacque Fresco talks about his young years, how he became the way he is, about spirituality, about Great Depression, about how he met Peter Joseph and why this shit's got to go!


The film is edited by Igor Mukhin.
Original footage was shot by Charlie Veitch.
3D-Images at the end done by Andrew Buxton from designs of Jacque Fresco.
Music at the end is by Ronald Jenkees - Stay Crunchy (Wolf-e-Wolf Dubstep Remix)


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=t7PZVYG57UQ[/youtube]


:-)

sotto con le traduzioni :-)[/video]

This post has been edited 2 times, last edit by "Federico Lambrés" (Feb 17th 2017, 4:56pm)


2 registered users and 56 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

peppe, benzaiten

  • "DionisOdam" started this thread

Posts: 73

Date of registration: Feb 25th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 2868 / 140

  • Send private message

2

Thursday, April 24th 2014, 9:53am

Working location mancante

È possibile creare la working location per questo video?

1 registered user and 66 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten

  • "benzaiten" is male

Posts: 96

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 3722 / 246

  • Send private message

3

Monday, April 28th 2014, 2:33am

il video è stato già proposto per la traduzione all'English Department, qui trovi il thread, purtroppo sono indietro con la lavorazione di altri video quindi per ora se vogliamo tradurlo ho creato



1 registered user and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam

  • "benzaiten" is male

Posts: 96

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 3722 / 246

  • Send private message

4

Sunday, September 21st 2014, 9:57pm

:S attenzione, questo video è stato trascritto da altra fonte e non rientra nel controllo qualità dell'English Department

:seymour: occhio, se qualcuno vuole iniziare la traduzione, lanciate un avviso qui. Verifichiamo assieme la qualità di su Amara.

1 registered user and 43 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam

  • "DionisOdam" started this thread

Posts: 73

Date of registration: Feb 25th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 2868 / 140

  • Send private message

5

Sunday, September 21st 2014, 10:03pm

Mi prenoto per la prima traduzione ;)

1 registered user and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten

  • "benzaiten" is male

Posts: 96

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 3722 / 246

  • Send private message

6

Monday, September 22nd 2014, 1:49am

ok Dom, verifico un attimo la qualità della trascrizione e vediamo se iniziare :kewlness:

1 registered user and 46 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam

  • "DionisOdam" started this thread

Posts: 73

Date of registration: Feb 25th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 2868 / 140

  • Send private message

7

Monday, September 22nd 2014, 4:45am

2 file srt

Tempo fa scaricai il video e le trascrizioni dal canale da cui venne caricato e da un altro canale youtube che non ricordo il nome.
Allego i file srt, potrebbero sempre tornare utili 8o



DionisOdam has attached the following files:

1 registered user and 46 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten

Social bookmarks

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion