You are not logged in.

[Italian Published] The Venus Project - Cities

  • "benzaiten" is male
  • "benzaiten" started this thread

Posts: 60

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 4094 / 246

  • Send private message

1

Thursday, October 17th 2013, 10:28am

The Venus Project - Cities

ecco un nuovo video da tradurre

This post has been edited 4 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jul 4th 2017, 2:00am)


1 registered user and 55 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Gazzille

  • "Gazzille" is male

Posts: 5

Date of registration: Jul 24th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Location: Sinalunga, Italy

Thanks: 203 / 6

  • Send private message

2

Thursday, October 17th 2013, 10:30am

Posso pensarci io Ben.

2 registered users and 55 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten, peppe

  • "benzaiten" is male
  • "benzaiten" started this thread

Posts: 60

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 4094 / 246

  • Send private message

3

Monday, November 18th 2013, 2:22am

prima traduzione completata da Alessio, chi si offre per la prima revisione?
benzaiten has attached the following file:

1 registered user and 56 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam

Posts: 56

Date of registration: Feb 25th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 3247 / 140

  • Send private message

4

Monday, November 18th 2013, 8:57am

Ci penso io.
Prima revisione completata, allego il file srt
DionisOdam has attached the following file:

This post has been edited 1 times, last edit by "DionisOdam" (Nov 18th 2013, 10:14am)


1 registered user and 58 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten

Posts: 56

Date of registration: Feb 25th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 3247 / 140

  • Send private message

5

Sunday, February 2nd 2014, 5:09pm

Ho appena ricontrollato il video, secondo il mio parere si può pubblicare.

53 guests thanked already.

Posts: 9

Date of registration: Sep 2nd 2013

Language Team: Italiano (Italian) Team

Focus Group: Translator

Thanks: 542 / 0

  • Send private message

6

Sunday, February 2nd 2014, 8:56pm

Seconda Revisione Completata

Seconda Revisione fatta! :D

vi allego il file srt
Milvus Milvus has attached the following file:

2 registered users and 52 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam, benzaiten

  • "benzaiten" is male
  • "benzaiten" started this thread

Posts: 60

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 4094 / 246

  • Send private message

7

Sunday, February 2nd 2014, 10:17pm

revisione finale.
Pronto per essere pubblicato.
benzaiten has attached the following file:

This post has been edited 1 times, last edit by "Federico Lambrés" (Apr 27th 2017, 1:05am)


1 registered user and 45 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam

  • "benzaiten" is male
  • "benzaiten" started this thread

Posts: 60

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 4094 / 246

  • Send private message

8

Sunday, September 21st 2014, 9:38pm

The Venus Project - Città [Pubblicato]

Il video con i sottotitoli in italiano è disponibile ai seguenti link

Repository Location

LTI - Youtube

TVP Support Italia - Youtube (Versione doppiata)

This post has been edited 1 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jun 30th 2017, 11:55pm)


1 registered user and 50 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion