You are not logged in.

  • "Federico Lambrés" is male
  • "Federico Lambrés" started this thread

Posts: 81

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Team Assistant

Thanks: 1077 / 51

  • Send private message

1

Tuesday, December 6th 2016, 9:12pm

The Venus Project - Baker Museum Update - Dec, 2016

Il 19 novembre 2016 c’è stata l’apertura della mostra “Jacque Fresco: cento anni di visione” al museo Baker di Naples, in Florida.
La preparazione della mostra è durata un anno, ma è stata terminata circa tre mesi prima dell’apertura. Joel Holt e Roxanne Meadows hanno lavorato in quei tre mesi, pulendo e sistemando i cinquantaquattro modelli che ora sono disposti su una mensola tra molti schizzi in bianco e nero scelti tra gli oltre cinquemilacinquecento prodotti degli ultimi trentasette anni. Le quattro pareti sono dedicate alla cronologia della vita di Jacque rappresentata da progetti, disegni, disegni brevettati, foto e video.
La curatrice, Silvia Perea, ha fatto ampie ricerche e ha messo insieme un’esperienza dettagliata dei cento anni di lavoro di Jacque in diversi settori, il tutto esposto in ordine cronologico suddiviso in decine di categorie.
È impressionante e un’ispirazione per tutte le età. (03:12)

Il video è pronto per la traduzione: Working Location

This post has been edited 3 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jul 4th 2017, 1:54am)


1 registered user and 11 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Nicknak

Posts: 7

Date of registration: Oct 8th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Final Reviewer

Thanks: 139 / 7

  • Send private message

2

Tuesday, December 6th 2016, 9:14pm

Comincio io con la traduzione.

1 registered user and 11 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Federico Lambrés

Posts: 7

Date of registration: Oct 8th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Final Reviewer

Thanks: 139 / 7

  • Send private message

3

Wednesday, December 7th 2016, 5:45pm

In allegato la traduzione italiana del video.
Nicknak has attached the following file:

This post has been edited 1 times, last edit by "Nicknak" (Dec 7th 2016, 9:02pm)


2 registered users and 10 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Federico Lambrés, peppe

  • "peppe" is male

Posts: 29

Date of registration: Jan 18th 2012

Language Team: italian

Focus Group: Other - Not Listed Above

Location: Pomarico MT- Italy

Thanks: 1064 / 123

  • Send private message

4

Wednesday, December 7th 2016, 10:36pm

revisione

allego il file revisionato :clown:
peppe has attached the following file:

2 registered users and 10 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Federico Lambrés, Nicknak

  • "Federico Lambrés" is male
  • "Federico Lambrés" started this thread

Posts: 81

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Team Assistant

Thanks: 1077 / 51

  • Send private message

5

Thursday, December 8th 2016, 2:04pm

Reveisione 2

Comincio la seconda revisione.

10 guests thanked already.
  • "Federico Lambrés" is male
  • "Federico Lambrés" started this thread

Posts: 81

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Team Assistant

Thanks: 1077 / 51

  • Send private message

6

Friday, December 9th 2016, 9:18pm

Revisione 2

Seconda revisione terminata
Federico Lambrés has attached the following file:

This post has been edited 1 times, last edit by "Federico Lambrés" (Dec 9th 2016, 10:17pm)


9 guests thanked already.
  • "Federico Lambrés" is male
  • "Federico Lambrés" started this thread

Posts: 81

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Team Assistant

Thanks: 1077 / 51

  • Send private message

7

Wednesday, December 14th 2016, 7:04pm

Correzione nella trascrizione in inglese

1:51

WAS:
the system is either instituted or the men
are hung to try to stop a new system

CORRECTED:
the system is either instituted or the men
are hung that tried to start a new system.

Sottotitoli aggiornati in allegato.
Federico Lambrés has attached the following file:

10 guests thanked already.
  • "Federico Lambrés" is male
  • "Federico Lambrés" started this thread

Posts: 81

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Team Assistant

Thanks: 1077 / 51

  • Send private message

8

Thursday, December 15th 2016, 7:30pm

The Venus Project - Baker Museum Update - Dec, 2016 [Pubblicato]

Il video con i sottotitoli in italiano è disponibile ai seguenti link:

Repository Location - DotSub

LTI - Youtube

The Venus Project - Youtube

TVPA Italia - Youtube

7 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2017
Context In Motion