You are not logged in.

[Italian Published] The Venus Project Movie Donations

  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 28920 / 100

  • Send private message

1

Saturday, September 10th 2011, 5:15pm

The Venus Project Movie Donations

Ultima revisione dei sottotitoli per il video in dotSUB





I sottotitoli ultimati saranno usati per i video pubblicati nei canali ufficiali.
Grazie,

Diana

This post has been edited 6 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jul 4th 2017, 1:53am)


44 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 28920 / 100

  • Send private message

2

Monday, October 3rd 2011, 1:27pm

This post has been edited 1 times, last edit by "Diana" (Oct 3rd 2011, 8:17pm)


41 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 28920 / 100

  • Send private message

3

Thursday, October 27th 2011, 8:57pm

The Venus Project Movie Donations

The Venus Project Movie Donations - italiano
Diana has attached the following file:

45 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 28920 / 100

  • Send private message

4

Wednesday, December 14th 2011, 4:48pm

BACKUP
Diana has attached the following file:

53 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 28920 / 100

  • Send private message

5

Sunday, December 18th 2011, 7:10pm

Revisione:

(sistemata punteggiatura e tagliato qualcosa qua e là)

... in inglese finiscono le stringhe con "that", in italiano è meglio mettere quel "che" nella stringa successiva :)
Diana has attached the following file:

42 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 28920 / 100

  • Send private message

6

Wednesday, January 25th 2012, 10:45pm

descrizione

The Venus Project is asking TVP website visitors/members for donations to do a major motion picture depicting life in a resource-based economy. The film is designed to reach the general public throughout the world to introduce an exciting sustainable new social direction depicting a vision of what our future can be if we intelligently apply science and technology with environmental and human concern--a future where war, poverty and hunger could be but a distant memory. xxxxx http://thevenusproject.com/donations-motion-picture

39 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 28920 / 100

  • Send private message

7

Thursday, January 26th 2012, 12:06am

Venus Project - Il Film

http://thevenusproject.com/it/get-involv…cture-donations
Contribuisci alla realizzazione di un film documentario che raggiunga il grande il pubblico. Per presentare una nuova visione del mondo, una direzione sociale per un futuro sostenibile. Se usassimo scienza e tecnologia per soddisfare le necessità umane, guerre, povertà e fame potrebbero diventare un ricordo del passato.

Link YT

56 guests thanked already.
  • "Federico Lambrés" is male

Posts: 81

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Team Assistant

Thanks: 1077 / 51

  • Send private message

8

Sunday, February 19th 2017, 11:43pm

The Venus Project - Movie Donations [Pubblicato]

Il video con i sottotitoli in italiano è disponibile ai seguenti link:

Repository Location - DotSub

LTI - Youtube

The Venus Project - Youtube

TVPA Italia - Youtube (Versione doppiata)

8 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2017
Context In Motion