You are not logged in.

  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 791

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 27756 / 100

  • Send private message

1

Tuesday, October 4th 2011, 9:06pm

Jacque Fresco New Zealand TV Interview

Tradurre i sottotitoli del video in dotSUB

This post has been edited 4 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jul 4th 2017, 1:49am)


76 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 791

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 27756 / 100

  • Send private message

2

Monday, October 24th 2011, 3:37pm

Traduzione di Peter Ray; Revisione R.1 di Faith.

73 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 791

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 27756 / 100

  • Send private message

3

Wednesday, December 14th 2011, 5:05pm

BACKUP
Diana has attached the following file:

65 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 791

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 27756 / 100

  • Send private message

4

Friday, February 10th 2012, 8:18pm

Revisione
Diana has attached the following file:

71 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 791

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 27756 / 100

  • Send private message

5

Saturday, February 11th 2012, 11:20pm

Jacque Fresco in Nuova Zelanda - anteprima intervista

Anteprima dell'intervista rilasciata da Jacque Fresco a "Close Up" (Da vicino), programma trasmesso dalla tv nazionale in Nuova Zelanda.

Link YT

59 guests thanked already.
  • "Ray" is male

Posts: 1,061

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 33268 / 6184

  • Send private message

6

Friday, May 8th 2015, 9:33am

I'm not sure what allowed it to happen, but I just discovered that this one is not complete in either the working location or repository. I am removing the Repo subs, so let me know when this is done so I can replace them in Repo and YouTube.

https://dotsub.com/view/99cec389-f405-48b7-bfbd-9965c1d3789e
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 60 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Federico Lambrés

  • "Federico Lambrés" is male

Posts: 82

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Team Assistant

Thanks: 918 / 47

  • Send private message

7

Saturday, February 18th 2017, 9:24pm

Reavisione 2

Seconda revisione terminata.

The subtitles are now checked and ready for upload. Just 2 words was missing.
I made a ToDo for you :thumbsup:
Federico Lambrés has attached the following file:

This post has been edited 4 times, last edit by "Federico Lambrés" (Feb 20th 2017, 11:27pm)


12 guests thanked already.
  • "VegAndre" is male

Posts: 15

Date of registration: Jan 11th 2017

Language Team: Italiano

Focus Group: Other - Not Listed Above

Thanks: 95 / 6

  • Send private message

8

Monday, February 20th 2017, 9:42pm

Does this need a second review?

8 guests thanked already.
  • "Federico Lambrés" is male

Posts: 82

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Team Assistant

Thanks: 918 / 47

  • Send private message

9

Monday, February 20th 2017, 10:21pm

Nop...this project is completed.
I already made a ToDo for Ray... when he will find the time, he will upload the subtitles on the different channels.
Then i will close the topic and i'll move it in "Pubblicazione-Published Translations"

9 guests thanked already.
  • "Federico Lambrés" is male

Posts: 82

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Team Assistant

Thanks: 918 / 47

  • Send private message

10

Wednesday, March 15th 2017, 2:50pm

Jacque Fresco New Zealand TV Interview [Pubblicato]

Il video con i sottotitoli in italiano è disponibile ai seguenti link:

Repository Location - DotSub

LTI - Youtube

TVPA Italia - Youtube (Versione doppiata)

1 registered user and 10 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Daniela Schifano

Social bookmarks

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion