You are not logged in.

  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 29080 / 100

  • Send private message

1

Monday, October 24th 2011, 2:59pm

Jacque Talks: Generalism and Change (video)

"Multidisciplinarian" profession, interrelation and merging of cultures. From the "Future by Design" Documentary. (0:49)


This post has been edited 3 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jul 16th 2017, 4:49pm)


2 registered users and 68 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam, peppe

  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 29080 / 100

  • Send private message

2

Wednesday, April 11th 2012, 10:37pm

Traduzione: Peter Ray
Diana has attached the following file:

2 registered users and 62 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten, DionisOdam

Posts: 56

Date of registration: Feb 25th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 3263 / 140

  • Send private message

3

Friday, March 7th 2014, 9:53am

Prima revisione completata.
Allego il file srt
DionisOdam has attached the following file:

1 registered user and 62 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

peppe

Posts: 9

Date of registration: Sep 2nd 2013

Language Team: Italiano (Italian) Team

Focus Group: Translator

Thanks: 545 / 0

  • Send private message

4

Saturday, March 15th 2014, 1:56pm

Seconda Revisione Completata

Seconda revisione completata :) allego il file
Milvus Milvus has attached the following file:

1 registered user and 45 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

peppe

  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 29080 / 100

  • Send private message

5

Tuesday, March 18th 2014, 12:19pm

Questa è la mia versione. Pur essendo il senso generale ampiamente comprensibile il testo era troppo legato all'inglese.
Diana has attached the following file:

3 registered users and 48 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

peppe, benzaiten, Federico Lambrés

  • "Federico Lambrés" is male

Posts: 83

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Team Assistant

Thanks: 1111 / 51

  • Send private message

6

Sunday, July 16th 2017, 4:52pm

Jacque Fresco - Generalismo e cambiamento [Pubblicato]

Il video con i sottotitoli in italiano è disponibile ai seguenti link:

Repository Location

LTI - Youtube

Jacque Fresco - Youtube

TVP Support Italy - Youtube

1 registered user and 3 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Daniela Schifano

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion