You are not logged in.

  • "sztellanora" started this thread

Posts: 2

Date of registration: Aug 27th 2015

Language Team: Hungarian

Focus Group: Translator

Thanks: 106 / 0

  • Send private message

1

Thursday, August 27th 2015, 12:47am

Sziasztok! (Sztella)

Sziasztok!

Sztella vagyok, jelenleg én vagyok a TZM magyarországi koordinátora, és feliratozást vállaltam, elsősorban TZM-mel kapcsolatos videókat és cikkeket.
Elkél a segítség, főleg a hivatalos magyar youtube-csatorna videói esetében ;)
Link: https://www.youtube.com/channel/UCcZE8Q_vRwzkJCJrImbyFrg

Üdv

Sztella

This post has been edited 1 times, last edit by "sztellanora" (Aug 27th 2015, 3:21am)


1 registered user and 53 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Csilla

  • "Csilla" is female

Posts: 3

Date of registration: Sep 28th 2015

Language Team: Hungarian

Focus Group: Translator

Location: Markt Schwaben

Thanks: 133 / 2

  • Send private message

2

Monday, September 28th 2015, 12:20pm

Szia!

Szia!

Farkas Csilla vagyok és most iratkoztam fel. Nagyon szeretnék a fordításban segiteni. Nem tudom még, hogy mi hogy müködik talán te tudsz segíteni. Angolból van felsöfokú nyelvvizsgám, de nem mondanám, hogy a tudásom felsöfokú, inkább egy erös közepes.

Elöre is köszönöm!

1 registered user and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Enive

  • "Enive" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 1st 2012

Language Team: Hungarian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 1760 / 21

  • Send private message

3

Monday, September 28th 2015, 12:33pm

Szia, Csilla!

Szívesen látunk.
Inkább szöveges dolgokat fordítanál, vagy inkább videófeliratokat, ill. van-e preferenciád, hogy TVP vagy TZM anyagokon dolgoznál?
Akármit választasz, szívesen segítünk elkezdeni. :)

Üdv,
Enikő

39 guests thanked already.
  • "Csilla" is female

Posts: 3

Date of registration: Sep 28th 2015

Language Team: Hungarian

Focus Group: Translator

Location: Markt Schwaben

Thanks: 133 / 2

  • Send private message

4

Monday, September 28th 2015, 12:37pm

Szia!
Köszönöm gyors válaszod. Preferenciám sajnos nincs. Inkább TVP anyagon dolgoznék, igazából bármit. Szöveget videófeliratot, jöhet minden. :)

Üdv, Csilla

43 guests thanked already.
  • "Enive" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 1st 2012

Language Team: Hungarian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 1760 / 21

  • Send private message

5

Monday, September 28th 2015, 12:59pm

Látom, megtaláltad a Pootle és Dotsub útmutatókat.
Akkor regisztrálj Pootle-ba, és válaszd ki, hogy a TVP website vagy a Designing the Future könyv szövegén dolgoznál. Ezek már le vannak fordítva, viszont lektorálásra várnak. Jogot adok majd neked, hogy javítási javaslatot tegyél, és úgy megnézzük, mennyire menne ez neked jól. Rendben?

Enikő

40 guests thanked already.
  • "Csilla" is female

Posts: 3

Date of registration: Sep 28th 2015

Language Team: Hungarian

Focus Group: Translator

Location: Markt Schwaben

Thanks: 133 / 2

  • Send private message

6

Monday, September 28th 2015, 1:33pm

Okés, regisztráltam és kiválasztottam a Designing the Future címü pdf file-t.

40 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion