You are not logged in.

[Dutch Published] Paradise or Oblivion

Posts: 3

Date of registration: Mar 28th 2012

Language Team: Dutch

Focus Group: Translation Proofreader

Thanks: 132 / 1

  • Send private message

31

Saturday, March 31st 2012, 5:28pm

Spijtig dat er bij 15:38 nog een dt fout te zien is. Wat het nog erger maakt is dat ik die fout er heb uitgehaald want ik heb dat stukje tekst herlezen. Iemand heeft die er blijkbaar terug ingestoken. :)
Ofwel ben ik fout (wat best kan hoor :) ) ofwel snapt iemand de dt regels niet. (ofwel heeft google mijn verandering niet opgeslagen maar dat lijkt mij niet)

"Wat de koopkracht verminderD van de bevolking" staat er nu. Maar het gaat hier niet om het voltooit deelwoord verminderd, maar wel om gewoon een derde persoonsvervoeging in de tegenwoordige tijd. Dus stam+t, verminder+T.
Of zie ik het nu toch verkeerd?

51 guests thanked already.
  • "TBS (Thijs)" is male
  • "TBS (Thijs)" started this thread

Posts: 21

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Dutch

Focus Group: Translator

Location: The Netherlands

Thanks: 939 / 0

  • Send private message

32

Saturday, March 31st 2012, 8:46pm

Ah dankje Vilmore, ik heb het veranderd en het komt wel goed op de DVD te staan.

Even een leuk feitje... Ray heeft een ruwe schatting gemaakt en zegt dat we wereldwijd voor wel $ 8000 aan ondertitelingen hebben gemaakt voor PoO :D Leuk om het in dat perspectief te zien!

58 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2017
Context In Motion