You are not logged in.

[Dutch Translation] It's Time to Change: Economy

  • "Martijn Smeets" is male
  • "Martijn Smeets" started this thread

Posts: 8

Date of registration: Jul 20th 2015

Language Team: Dutch Team

Focus Group: Translator

Location: Uvongo, KwaZulu Natal, South Africa

Thanks: 360 / 0

  • Send private message

1

Monday, July 27th 2015, 9:12am

It's Time to Change: Economy

From the "It's Time to Change...And We Have a Plan" collection, with: George Carlin, Peter Joseph, Roxanne Meadows. ( 05:00 )
This project has already some translations done, despite that the english transcription and the timestamps will be proofread only now. If your team has translated or is translating this project already, please consider that it will have to be revised again after the English transcription is proofread 8)

Note that this one has copyright limitations in YouTube





Okidoki, ik ga deze week aan deze werken.

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (Jul 2nd 2017, 4:51am)


2 registered users and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

marjolein, Ray

  • "Martijn Smeets" is male
  • "Martijn Smeets" started this thread

Posts: 8

Date of registration: Jul 20th 2015

Language Team: Dutch Team

Focus Group: Translator

Location: Uvongo, KwaZulu Natal, South Africa

Thanks: 360 / 0

  • Send private message

2

Monday, July 27th 2015, 9:18am

Marjolein..... Woordkeuze for "Change"

Marjolein, ik denk dat we hier kunnen kiezen om het woord "Change" te vertalen "Verandering" of "Overgang". Wat denk jij dat de beste keuze is?

46 guests thanked already.

Posts: 35

Date of registration: May 5th 2015

Language Team: Dutch

Focus Group: Translator

Thanks: 1289 / 13

  • Send private message

3

Tuesday, August 4th 2015, 5:09pm

Martijn, ik denk dat verandering beter is, omdat het een werkwoord is , in deze context klopt dat beter, maar ik weet niet of er ergens verderop in de video misschien toch het woord overgang nodig is. Voor de titel zou ik kiezen voor verandering.
Fijn dat je zo enthousiast aan het vertalen bent!

43 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion