You are not logged in.

  • "Katsu87" started this thread

Posts: 4

Date of registration: Dec 27th 2016

Language Team: Dutch

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 29 / 6

  • Send private message

1

Tuesday, December 27th 2016, 3:50am

Hallo vanuit Japan

Hallo allemaal,

Mijn naam is Niels. Ik ben opgegroeid in Den Haag en 29 jaar jong.
In Nederland was mijn beroep radiodiagnostisch laborant, maar mijn droom
om de wereld te af te reizen was zo groot, dat ik vaarwel heb gezegd en ontslag heb genomen.
Zeven jaar geleden ben ik naar Japan vertrokken om daar de taal en cultuur te leren.
Een droom die werkelijkheid werd. Ik ben een aantal jaren geleden getrouwd
met een Japanse en woon/werk momenteel als freelance vertaler, maar ook Engels privé leraar aan huis.

Ik spreek/lees/schrijf in drie talen.
TVP volg ik al ruim 12 jaar, en hier en daar heb ik in gesprekken en discussies een aantal mensen doen laten nadenken.
Echter kun je met boeken en diverse multimedia een groter publiek bereiken.
Vandaar dat het mij ook een uitdaging leek om nu, na wat levenservaring te hebben opgedaan, deel te gaan uit maken van het LTI, diverse
materialen en documentatie te gaan vertalen en het LTI te versterken.

Hoe meer zielen, des te meer....

M vr. gr,

Niels

8 guests thanked already.

Social bookmarks

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion