You are not logged in.

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 1,592

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 54597 / 739

  • Send private message

1

Sunday, October 14th 2012, 9:34am

The Venus Project - Cities In The Sea -=Trailer=-

We are only now beginning to recognize the enormous potential and diversity of the relatively untapped resources of the world’s oceans. The oceans offer an almost limitless environment for food and energy production, minerals, pharmaceuticals, and much more. Colonization of the oceans is one of the last frontiers that remain on earth. If intelligently managed, the creation of ocean communities could be among the greatest achievements of the twenty-first century. This trailer presents visions of tomorrow’s "cities in the sea". The full video is available on the TVP website. ( 03:21 )



brunodc has attached the following files:

This post has been edited 4 times, last edit by "Mr_Z" (Oct 29th 2017, 7:49pm)


1 registered user and 29 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "nitrofurano" is male

Posts: 183

Date of registration: Apr 10th 2012

Language Team: pt-pt

Focus Group: Translator

Location: Porto, Portugal

Thanks: 6481 / 113

  • Send private message

2

Sunday, October 14th 2012, 9:36am

ready for proofreading! :)

2 registered users and 30 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, jyomaj

Posts: 14

Date of registration: Nov 22nd 2014

Language Team: Global

Focus Group: LTI Development Group

Location: UK

Thanks: 87 / 4

  • Send private message

3

Saturday, June 3rd 2017, 9:19am

I'm going to have a go a proofreading this.

2 registered users and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Solehin Bin Sabtu, Ray

Posts: 14

Date of registration: Nov 22nd 2014

Language Team: Global

Focus Group: LTI Development Group

Location: UK

Thanks: 87 / 4

  • Send private message

4

Saturday, June 3rd 2017, 11:47am

*DONE*: First round proofreading (had a go at timeshifting too - that bit I found challenging!).

2 registered users and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Solehin Bin Sabtu, Ray

Posts: 14

Date of registration: Nov 22nd 2014

Language Team: Global

Focus Group: LTI Development Group

Location: UK

Thanks: 87 / 4

  • Send private message

5

Tuesday, June 6th 2017, 1:11pm

I've had another go at proofreading and timeshifting this.

1 registered user and 2 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Solehin Bin Sabtu

  • "Solehin Bin Sabtu" is male

Posts: 23

Date of registration: Jun 30th 2015

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
LTI Administration Group
LTI Development Group
Other - Not Listed Above

Location: Singapore

Thanks: 57 / 20

  • Send private message

6

Monday, October 23rd 2017, 11:08am

2nd proofreading done, after the excellent work done by @jyomaj. Transcript follows guidelines.

1 registered user and 1 guest thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_Z" is male

Posts: 843

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 21014 / 34

  • Send private message

7

Tuesday, October 24th 2017, 6:24pm

I'll finish up the FR.
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 1 guest thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_Z" is male

Posts: 843

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 21014 / 34

  • Send private message

8

Sunday, October 29th 2017, 7:48pm

OPEN FOR TRANSLATION
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 1 guest thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion