You are not logged in.

  • "nomada" started this thread

Posts: 2,335

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 74366 / 2397

  • Send private message

1

Tuesday, March 19th 2013, 9:18pm

Smarten ourselves up after being so effectively dumbed down - Z-Day, 2013 Q&A

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 2 times, last edit by "Ray" (Jun 27th 2015, 7:52pm) with the following reason: Title adjustment


2 registered users and 39 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nitrofurano, Ray

  • "nitrofurano" is male

Posts: 183

Date of registration: Apr 10th 2012

Language Team: pt-pt

Focus Group: Translator

Location: Porto, Portugal

Thanks: 6471 / 113

  • Send private message

2

Thursday, April 25th 2013, 9:00pm

i got "access denied" on working location (i lost and forgot my DotSub login/password again, damn... ) - btw, i advanced a bit of it at Amara - http://www.amara.org/en/videos/ELOdAcWu3H0m/en/598036/ - "revision 2" is from me (i think its srt is ready to be copied to DotSub somehow? ) - i did this transcription a bit in a hurry and struggled to understand some sentences and vocabulary, and i think the grammar structure there is a bit messy... (i hope Di wouldn't see further problem on it! :D )

2 registered users and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 2,335

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 74366 / 2397

  • Send private message

3

Friday, April 26th 2013, 10:23pm

Hi nitro!! Nice to see you are back to inspire us :D

I opened the video transcription. For some reason it was not accessible indeed. Can you please upload there your transcription?
hugs :bighug:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "nitrofurano" is male

Posts: 183

Date of registration: Apr 10th 2012

Language Team: pt-pt

Focus Group: Translator

Location: Porto, Portugal

Thanks: 6471 / 113

  • Send private message

4

Sunday, April 28th 2013, 2:16pm

from http://www.amara.org/en/videos/ELOdAcWu3H0m/en/598036/ ? - i can download the .srt from there perfectly... :S

but i don't know what happened that i lost my DotSub account again, i really can't login there, and i don't know where can i create more e-mail accounts to create more and more DotSub accounts... :S (DotSub is a pain in the a** sometimes... :S )

1 registered user and 44 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "nitrofurano" is male

Posts: 183

Date of registration: Apr 10th 2012

Language Team: pt-pt

Focus Group: Translator

Location: Porto, Portugal

Thanks: 6471 / 113

  • Send private message

5

Sunday, April 28th 2013, 2:59pm

really weird, it seems suddenly i got logged in there, and it seems i could upload the .srt there - it seems ready for proofreading now, at DotSub...

2 registered users and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 2,335

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 74366 / 2397

  • Send private message

6

Sunday, April 28th 2013, 4:49pm

Cool! I'll move this project over to the proofreading section ;)
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 41 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "JPH" is male

Posts: 103

Date of registration: Jul 20th 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Public Relations Group

Location: Montreal, Quebec, Canada

Thanks: 3332 / 59

  • Send private message

7

Friday, May 17th 2013, 7:44am

I can do first round p1 when I get up tomorrow if this is g2g ;)

2 registered users and 34 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

  • "JPH" is male

Posts: 103

Date of registration: Jul 20th 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Public Relations Group

Location: Montreal, Quebec, Canada

Thanks: 3332 / 59

  • Send private message

8

Friday, May 17th 2013, 5:11pm

P1 is done

3 registered users and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Borislav/lizardman, Ray

Posts: 24

Date of registration: Mar 22nd 2012

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Translator

Thanks: 846 / 7

  • Send private message

9

Tuesday, September 10th 2013, 1:26pm

I`ll do the timeshifft on this one

2 registered users and 41 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 2,335

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 74366 / 2397

  • Send private message

10

Friday, September 13th 2013, 10:25am

Welcome back Dimi!! :thumbsup:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 44 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion