You are not logged in.

  • "Christos Pap." is male

Posts: 721

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 25572 / 76

  • Send private message

21

Wednesday, November 5th 2014, 1:58pm

@brunodc: How come the working location is an hour less than the original video on Youtube?
Signature from »Christos Pap.« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

1 registered user and 35 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 834

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 24851 / 980

  • Send private message

22

Wednesday, November 5th 2014, 3:43pm

I'm winking super hard at @Mr_B: and @Di Anna: to make it really obvious that I'm talking to them without having to say it :P


I never could resist m' Lord Bru-Bru's winks :idolize: And as for @Mr_B, I'd follow him anywhere. :lashes:
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

3 registered users and 29 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, ossi11111, Ray

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 1,592

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 54751 / 739

  • Send private message

23

Wednesday, November 5th 2014, 4:49pm

@brunodc: How come the working location is an hour less than the original video on Youtube?


The TZM video has a Q&A tucked in at the end

1 registered user and 29 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Christos Pap." is male

Posts: 721

Date of registration: Nov 21st 2012

Language Team: Greek

Focus Group: Final Reviewer
Language Coordinator

Location: Thessaloniki, Greece

Thanks: 25572 / 76

  • Send private message

24

Wednesday, November 5th 2014, 4:52pm

Ok. I thought we were doing Q&A's too.
Signature from »Christos Pap.« To come to the meetings, install teamspeak from HERE and then press HERE to be transferred directly, and look for the "Linguistic Team" Channel.

1 registered user and 28 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_B" is male

Posts: 844

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 21069 / 34

  • Send private message

25

Saturday, November 8th 2014, 9:28pm

Hey Bruno! I got your hint ;) I'm looking to get back in the saddle and tackle this (and Lady Di too). I just pulled down the srt from http://dotsub.com/view/67a3da05-96d9-4c57-b83e-92acfe281b06. Is this the latest working SRT version? Because it needs severe timestamp shifting and line splitting (many long lines) before Di and I can start into the English proofing. is there something better in Amara perhaps?
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

2 registered users and 27 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Ray

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 1,592

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 54751 / 739

  • Send private message

26

Sunday, November 9th 2014, 7:57am

As far as I know, this dotSUB version is the best we have :)

I can do a pass to smooth things over if that's OK with you @Mr_B:

2 registered users and 23 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Ray

  • "Mr_B" is male

Posts: 844

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 21069 / 34

  • Send private message

27

Tuesday, November 11th 2014, 1:53pm

Sure, go for it.
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

3 registered users and 29 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, brunodc, Ray

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 1,592

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 54751 / 739

  • Send private message

28

Wednesday, November 12th 2014, 4:39pm

Timeshifting is done, this project is ready for PR2

3 registered users and 25 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111, Di Anna, Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,066

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 37369 / 6269

  • Send private message

29

Friday, November 14th 2014, 7:10am

I thought we were doing Q&A's too.

Given the length of the lecture itself, we can handle the Q&A separately so it becomes more of an option, without scaring some folks away from at least catching the lecture. ^^
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

2 registered users and 29 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, Di Anna

  • "Mr_B" is male

Posts: 844

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 21069 / 34

  • Send private message

30

Saturday, November 15th 2014, 10:11pm

OK Lady Di, as we discussed, you can take one half and I will take the other half. Ladies first :smiley: , which half do you prefer?
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

2 registered users and 29 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Ray

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion