You are not logged in.

  • "Di Anna" is female

Posts: 834

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 24772 / 980

  • Send private message

11

Monday, May 4th 2015, 2:55pm

Thanks, @Mr_B:
I love this little video. Since I haven't started Doug's yet. I'll do this one next. I've been hoping some of the newbies would team with me on these short FRs ,as great opportunities for proofreading Q&As. But I'll try to get to this one today.
:bighug:
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

1 registered user and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 834

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 24772 / 980

  • Send private message

12

Tuesday, May 5th 2015, 6:24pm

Sorry for the delay on this one @Mr_B:

@Ray: had to work some magic with my permissions to edit on our new dotsub channel. I'm planning to get to this sweet one today.

Love you all,
Di
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

1 registered user and 36 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 834

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 24772 / 980

  • Send private message

13

Tuesday, May 5th 2015, 7:43pm

Please note that an already completed transcription was pulled from Amara for this. It still needs proofreading and time-stamp adjustment before releasing it to the translation teams.


This is such a great inspirational piece. I did find one of those funny question marks in a blue diamond symbol, probably because of what @Ray: mentions above. Otherwise, it looks good.

Hmm... I was a bit bothered by the introduction. I thought it was a little fast on the timing-- that's the Galeano quote at the beginning about Utopias. Whatcha think, @Mr_B: ? After your input, I think we can tell @brunodc: to let 'er go.

((hugs)) from Di
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

3 guests thanked already.
  • "Mr_B" is male

Posts: 843

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 20971 / 34

  • Send private message

14

Thursday, May 7th 2015, 3:12am

Right, that intro wash a bit squeezed in and it just fit. Refer to attached jpg, my purpose was twofold: 1) to make the text fit between their beginning and end in the vid (and to make it easy on the viewer, basically matching the lines shown), and 2) to give each line equal time. The result is what you see in the attachment. Clearly shown off by Subtitle Edit, each line was 3.5 sec long (actually quite a fair amount of time per sub), each with 200 msec spacing. It may be perceived to look a bit "fast" but it fits and it's democratic.

Make sense?

:kewl:
Mr_B has attached the following image:
  • Story_of_Change_Opening.jpg
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

2 registered users and 28 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 834

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 24772 / 980

  • Send private message

15

Thursday, May 7th 2015, 3:32pm

Yup, @Mr_B: Crystal clear 8|

Oh, heck... who am I to argue with any of that!
:bow:

Let 'er rip, @brunodc:

I'll get to Part 2 of this soon,
:bighug: from me
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

2 guests thanked already.
  • "brunodc" is male

Posts: 1,592

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 54481 / 739

  • Send private message

16

Friday, May 8th 2015, 8:46pm

Thank you, ladies and gentlemen of the English department! This project is open for translation

3 registered users and 29 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Mr_Z, Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 834

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 24772 / 980

  • Send private message

17

Friday, May 8th 2015, 8:51pm

Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

3 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2017
Context In Motion