You are not logged in.

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,047

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 34550 / 6204

  • Send private message

1

Monday, August 3rd 2015, 7:38am

Jeremy Rifkin - Global Issues and the Future of our Planet

Forget the credit crunch, as it cannot compare with problems yet to come. In this exclusive interview with EenVandaag, Rifkin says that everything depends on the question 'How will we deal with energy?' ( 27:19 )


Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

This post has been edited 1 times, last edit by "Mr_Z" (Oct 9th 2016, 8:34pm)


1 registered user and 47 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Nikcraig88

  • "Mr_B" is male

Posts: 822

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 19165 / 33

  • Send private message

2

Saturday, August 22nd 2015, 11:03pm

@Ray: are you aware that German captions are embedded in the vid itself? Other subs on top of those would look a little goofy. We need a clean copy.
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 42 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,047

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 34550 / 6204

  • Send private message

3

Tuesday, August 25th 2015, 1:51am

Yes, I am very aware.
The Dutch news station that made the video embedded Dutch translations into it before they released it to the public. I tried very hard to locate a copy that did not include them and, failing that, scoured the net for a different video of Rifkin that provides all of this information in one place/one video. So, my hope was that we can locate someone who can add CC block to the video, to both cover up the Dutch, and provide a 'billboard' for our cations & translations.

As luck would have it, we were just contacted by someone expressing interest in making our materials more readily available for the deaf by using PiP (Picture in Picture) to add human signing to our videos. I strongly suspect that anyone capable of creating PiP videos will also have some experience creating CC Blocks, so we'll see where all of this leads.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

40 guests thanked already.
  • "Mr_B" is male

Posts: 822

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 19165 / 33

  • Send private message

4

Tuesday, August 25th 2015, 2:58am

Hmm, this would be welcome because from my quick research HTML and ASS hex can support background color but not SRT format.
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 41 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_Z" is male

Posts: 822

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 19165 / 33

  • Send private message

5

Sunday, October 2nd 2016, 8:44pm

So here's yet another vid I picked up from last year and took start to finish, including adding linebreaks. I now invite @gabriel: to look over the LBs as a double check before opening to translation.
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 11 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

gabriel

  • "Mr_Z" is male

Posts: 822

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 19165 / 33

  • Send private message

6

Sunday, October 9th 2016, 8:33pm

OPEN FOR TRANSLATION.
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

9 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2017
Context In Motion