You are not logged in.

  • "kassy" is female
  • "kassy" started this thread

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 6613 / 320

  • Send private message

1

Saturday, January 11th 2014, 10:26pm

[Portuguese] Zeitgeist Day 2013: Sharleen Bazeghi | "Introduction to The Zeitgeist Movement"[Completo]

Zeitgeist Day 2013: Sharleen Bazeghi | "Introduction to The Zeitgeist Movement"
This is the first talk from The Zeitgeist Movement's flagship, 5th
Annual "Zeitgeist Day", 2013 Main Event, held in Los Angeles CA on March
17th.


2 registered users and 23 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, FrankySnatra

  • "safir25" is male

Posts: 125

Date of registration: Dec 9th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator

Location: Portugal

Thanks: 2964 / 104

  • Send private message

2

Wednesday, January 15th 2014, 1:39am

bora lá...

2 registered users and 29 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, kassy

Posts: 2,335

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 71182 / 2397

  • Send private message

3

Thursday, January 16th 2014, 3:07pm

[quote='safir25','index.php?page=Thread&postID=15675#post15675']bora lá... [/quote]
Vou ajudar aqui, se achas boa ideia, Safir25. Se preferes terminar este projecto sozinho posso dedcar-me a outro. Apenas pensei que assim lançaríamos projectos mais regularmente ; )
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 27 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy, safir25

  • "safir25" is male

Posts: 125

Date of registration: Dec 9th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator

Location: Portugal

Thanks: 2964 / 104

  • Send private message

4

Friday, January 17th 2014, 5:15am

65%. Bom avanço que lhe deste. Terminei o resto. Prontinho.

2 registered users and 28 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, kassy

Posts: 2,335

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 71182 / 2397

  • Send private message

5

Saturday, January 18th 2014, 7:09pm

Que fixe! Este projecto está pronto para revisão. Vou movê-lo para aquela secção: [url]http://forum.linguisticteam.org/board2-language-team-playgrounds/board32-portugu%C3%AAs-portuguese-team-european/board144-em-revis%C3%A3o-in-proofreading/[/url]
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 29 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy, safir25

Posts: 2,335

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 71182 / 2397

  • Send private message

6

Wednesday, January 22nd 2014, 7:11pm

Revisto. é curto e muito bom. sem grandes dficuldades. Mas uma limpeza final por quem tenha mais conhecimentos grammaticais deve apanhar algo :seymour:

[url='http://dotsub.com/translate/8ee02b97-d907-4369-ac9a-75c0bc38b354/por_pt']Login | Dotsub[/url]
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

safir25, kassy

  • "kassy" is female
  • "kassy" started this thread

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 6613 / 320

  • Send private message

7

Friday, January 31st 2014, 12:00pm

Vou tratar deste hoje. Revisão final a caminho.

27 guests thanked already.
  • "kassy" is female
  • "kassy" started this thread

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 6613 / 320

  • Send private message

8

Friday, January 31st 2014, 12:48pm

Concluído.

Cá está o diffchecker .

Isto pode ser colocado no youtube ainda hoje. :fc-spiderman:

SRTs em anexo.
kassy has attached the following files:

2 registered users and 30 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

safir25, nomada

Posts: 2,335

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 71182 / 2397

  • Send private message

9

Saturday, February 1st 2014, 10:02am

Super limpeza!! Fica com outro aspecto e fluidez quando revês e 'concertas' aqueles pormenores :thumbup:

Vais lançar isto? Precisas de ajuda?
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

30 guests thanked already.
  • "kassy" is female
  • "kassy" started this thread

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 6613 / 320

  • Send private message

10

Saturday, February 1st 2014, 12:45pm

Tenho o prazer de anunciar que este video já está partilhado no canal de youtube. :)

YouTube

:fc-rocknroll:

1 registered user and 27 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

Posts: 2,335

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 71182 / 2397

  • Send private message

11

Sunday, February 2nd 2014, 12:50am

super!! a espalhar no facebook e email aqui, e vou colocar isto num blog também : )
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 28 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy

© Linguistic Team International 2017
Context In Motion