You are not logged in.

Linguistic Team International Forum

Welcome to Linguistic Team's Global Progress & Support Forum - The official all-volunteer 'Translation House' of TVP & TZM

Did you know... ?

The 'LTI Repository' refers to our long-term storage system, where our finished subtitle translations are kept safe from harm and readily available for download by anyone. These 'Repository' locations are 'clones' of all fully completed working locations and they are all currently listed within different tabs according to their original source. As a result, these are the only locations that should be given out publicly when anyone requests a translated video file (SRT).
Only completed Repository subtitles will be included as a huge part of the LTI Public Portal (under construction), a major global distribution showcase of everything that has ever been completed within LTI.

:) Welcome: If you're unsure about how to get started, please log in and ask in a new thread in the Introduce Yourself section. ;)
If it exists, you should also introduce yourself in your Language Team section below.

All Coordinators and Language Team 'veterans' should add the global Intro board to their Favorites.

Also, watch the Shoutbox for any special announcements!


[Dec 17th 2018, 10:15pm] zedom: Don't worry, it's quick :)

[Dec 17th 2018, 9:36pm] Ray: Unfortunately, no, and I'm quite embarrassed at having created any extra work for anyone to put the original urls back in play.

[Dec 16th 2018, 10:25pm] zedom: The new URLs are kept though?

[Dec 15th 2018, 9:14pm] Ray: The SEO experiment did not go anywhere near as well as I would have liked. For some reason, the rewrite rules were getting the various boards confused, redirecting all 'Current Projects' boards to the one for the Czech Team, for example. So, those changes have now been reversed, and I'll come back to this situation at a later time.

[Dec 4th 2018, 1:17am] Ray: Please be aware that to help increase the LTI Forum's SEO (search engine optimization), I am making some small adjustments to how the forum links to various things like categories, sections, and paginated pages. The result of which will change, for example, the url "/language-team-playgrounds/english-department/board5-active-projects/index2.html" to "/language-team-playgrounds/english-department/active-projects/index2.html". So if you have certain areas of the forum bookmarked for easy access, or if you have linked to the forum in some external resources (Facebook, etc.), please update those bookmarks to reflect these changes. Much Love and Huge Hugs to all!

[Dec 2nd 2018, 8:00pm] Ray: I sure do - Careful, Fast and Faster! :D

[Dec 2nd 2018, 7:46pm] zedom: Ok! you know my rates!

[Dec 1st 2018, 9:52pm] Ray: Head's up! I've just received word that we will very likely host a new Translate-a-thon sometime around February, 2019 for an upcoming TVP video ^^

[Sep 17th 2018, 12:58pm] Ray: Unfortunately, "Psywar" by Metanoia Films now includes a copyright claim in YouTube that causes it to be blocked in all countries. Scott Noble, its creator, has migrated it to Vimeo which does not support subtitles, so we are removing it from LTI's care

[Sep 9th 2018, 12:21pm] zedom: Thanks for the heads up. Corrected PT-PT subs.

[Sep 8th 2018, 1:00am] Ray: A significant correction was just applied to the video "Jacque Fresco - Building Cities - Future by Design extras" at the 03:29.382 mark ('architect' must be adjusted to the translation for 'occupant'). Albanian, Arabic, French, German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), and Spanish (Spain) need to adjust it within their translations, as well, as this mistake will certainly give a very wrong impression of how people will control their own lives in the future. A big Thank You to Esai for catching it!

[Aug 4th 2018, 10:41pm] Mr_Z: To Translators: the-venus-project-introducing-the-center-for-resource-management is now open for translation.

[Jul 18th 2018, 6:49am] Ray: Ah, thanks so much for the feedback, Eric!

[Jul 17th 2018, 6:36am] kton36369: Everything seems to be working well on pootle, Thanks for the effort, Ray :)

[Jul 15th 2018, 9:18am] Ray: Bah, rest is for mortals! :D The more I recognize all of the massive benefits that we are striving to help bring about for humanity, the more my sense of overall urgency just keeps increasing.

Recent Activity (5)

Welcome! / Introduce Yourself

By YukikoK (Jan 15th 2019, 6:22am)

By Ray

(Today, 8:58pm)

Current Projects

[Romanian Proofreading 1] Douglas Mallette - Awakening

By nomada (Jul 26th 2011, 3:13am)

By JonnyBgood

(Today, 2:51pm)

Current Projects

[Romanian Proofreading 1] Religion (bkboy)

By nomada (Jul 26th 2011, 3:20am)

By JonnyBgood

(Today, 9:37am)

Current Projects

By nomada (Jul 26th 2011, 4:18am)

By JonnyBgood

(Today, 9:10am)

Introduce Yourself/ أهلا و سهلا

By Biancats (Jan 16th 2019, 11:28pm)

By Ray

(Today, 1:27am)

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion