You are not logged in.

  • "safir25" is male
  • "safir25" started this thread

Posts: 125

Date of registration: Dec 9th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator

Location: Portugal

Thanks: 3811 / 104

  • Send private message

1

Monday, April 29th 2013, 2:21pm

Making snippets out of our materials - ZDay 2012 - Peter Joseph - Origins and Adaptations (pt1)

Following a suggestion from kassy.

Peter Joseph - Market Economy vs. RBE https://www.youtube.com/watch?v=l6i839XgGXk

2 registered users and 61 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy, nomada

Posts: 3,052

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 93215 / 2397

  • Send private message

2

Monday, April 29th 2013, 8:31pm

This was awesome safir25!!! :thumbsup:
The quality seems good, the entrance and out of the video is also great and smooth... I feel like sharing it already hehe. Better wait for some more feedback, you think?

This presentation's original is very long. A snippet goes really well to help passing these concepts to the crowd. I am sure this will enrich very much the participation on the facebooks and increase the views on such type of videos ;)

Let us know when this is ready to share :eyeroll:

hugs

PS - Any othe rparts of thislecture that could be nice to make a snippet from? safir25? Kassy? Others?
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

65 guests thanked already.
  • "kassy" is female

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 8240 / 320

  • Send private message

3

Monday, April 29th 2013, 9:19pm

These ones look awesome to me. Ready to go out into the world! :cheer:

And be sure that I´ll keep this snippet thing in mind every time I watch/translate/proofread any video from now on. And I´ll pass the message. :hangten:

1 registered user and 48 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

  • "safir25" is male
  • "safir25" started this thread

Posts: 125

Date of registration: Dec 9th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator

Location: Portugal

Thanks: 3811 / 104

  • Send private message

4

Monday, April 29th 2013, 9:19pm

I think it's good too and ready to go.
I'll study this lecture to identify more interesting points worthy of getting snipped.

1 registered user and 55 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

Posts: 3,052

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 93215 / 2397

  • Send private message

5

Wednesday, May 1st 2013, 8:09am

Just remembered, Safir: Can you post here the English SRT for the snippet, so all languages can use it as a template to cut theirs?

hugs
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

safir25

  • "safir25" is male
  • "safir25" started this thread

Posts: 125

Date of registration: Dec 9th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator

Location: Portugal

Thanks: 3811 / 104

  • Send private message

6

Wednesday, May 1st 2013, 9:15am

English subs.
safir25 has attached the following file:

1 registered user and 51 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion