You are not logged in.

  • "lizardman" is male
  • "lizardman" started this thread

Posts: 578

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Translation Proofreader
LTI Administration Group

Location: Plovdiv, Bulgaria

Thanks: 26405 / 483

  • Send private message

1

Sunday, April 6th 2014, 5:31pm

TVP Flyers and Brochures - inserting the Italian translation

This thread can help us coordinate the inserting of the Italian translation into the PSD files of the TVP Flyers and Brochure. The Italian team can give feedback here on the completed results. :)

1 registered user and 35 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten

  • "angelica" is female

Posts: 21

Date of registration: Apr 6th 2014

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Other - Not Listed Above

Location: Sofia, Bulagira

Thanks: 853 / 0

  • Send private message

2

Sunday, April 6th 2014, 9:55pm

Redirecting...
This is а link from where you can downloaded the files. Is there any mistakes or other things that must correct?

I saw an untranslated text on page 9, where is the second dot of the books (*World Future Society best seller), so is that a problem?

2 registered users and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten, Ray

  • "benzaiten" is male

Posts: 60

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 5010 / 246

  • Send private message

3

Sunday, April 6th 2014, 10:17pm

Hey @Angelica what a sharp eye! :fc-cyclops:
you refer to row 101 in the TVB Brochure 01 GoogleDoc


Quoted

• The Venus Project: The Redesign of a Culture, 1995 *World Future Society best seller

World Future Society is the name of the organization while best seller is now an Italian neologism.

Thank you so much! I am checking all your PDFs.

Great work for now :wave:

1 registered user and 35 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion