You are not logged in.

  • "Enive" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 1st 2012

Language Team: Hungarian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 2089 / 21

  • Send private message

16

Thursday, September 25th 2014, 7:18am

Are the new files on the link you posted earlier?

40 guests thanked already.
  • "angelica" is female
  • "angelica" started this thread

Posts: 21

Date of registration: Apr 6th 2014

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Other - Not Listed Above

Location: Sofia, Bulagira

Thanks: 803 / 0

  • Send private message

17

Thursday, September 25th 2014, 9:30am

Yes, go on the link, download 06.pdf file and tell me are you see any problem.

And again, if the font on pages isn't look good, send me some font that you like.

1 registered user and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Enive

  • "Enive" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 1st 2012

Language Team: Hungarian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 2089 / 21

  • Send private message

18

Thursday, September 25th 2014, 10:29am

The 'i' is fixed now. But the other problem is still the same: the 'ő' and 'ű' characters appear in a different font than the rest of the text.

39 guests thanked already.
  • "angelica" is female
  • "angelica" started this thread

Posts: 21

Date of registration: Apr 6th 2014

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Other - Not Listed Above

Location: Sofia, Bulagira

Thanks: 803 / 0

  • Send private message

19

Tuesday, September 30th 2014, 4:20pm

Can you describe more concrete the problem with this characters? And are you sure for that this happening only in the 06.pdf?

PLEASE send me some font cuz I don't have and i'm working with a default Hungarian font on Photoshop.

And can you send me image on corect view of this characters? :)

1 registered user and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Enive

  • "Enive" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 1st 2012

Language Team: Hungarian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 2089 / 21

  • Send private message

20

Tuesday, September 30th 2014, 5:28pm

The "ő" and "ű" problem appears on pages 5, 6, 7, 8, 9, 12. That is, all pages on which these characters occur, and at every occurrence. Please look at the circled parts in the attached snapshot, taken from page 6. You can see that the "ő" characters appear in a Times New Roman type font, while the rest of the text is something resembling Arial Narrow. Even the height of the characters is different, so it is very noticeable.
Enive has attached the following image:
  • snapshot.jpg

47 guests thanked already.
  • "angelica" is female
  • "angelica" started this thread

Posts: 21

Date of registration: Apr 6th 2014

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Other - Not Listed Above

Location: Sofia, Bulagira

Thanks: 803 / 0

  • Send private message

21

Friday, October 3rd 2014, 12:20pm

Please, can you check again the 06.pdf, the font is changed? :)

2 registered users and 46 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Enive, Ray

  • "Enive" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 1st 2012

Language Team: Hungarian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 2089 / 21

  • Send private message

22

Friday, October 3rd 2014, 12:37pm

Thank you, Angelica, it is perfect now :)

1 registered user and 44 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "angelica" is female
  • "angelica" started this thread

Posts: 21

Date of registration: Apr 6th 2014

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Other - Not Listed Above

Location: Sofia, Bulagira

Thanks: 803 / 0

  • Send private message

23

Friday, October 3rd 2014, 12:41pm

Super, I'll rework and other files and will write you again. : )

1 registered user and 48 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "angelica" is female
  • "angelica" started this thread

Posts: 21

Date of registration: Apr 6th 2014

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Other - Not Listed Above

Location: Sofia, Bulagira

Thanks: 803 / 0

  • Send private message

24

Friday, October 3rd 2014, 4:46pm

Now you can view all of the files. : )

1 registered user and 39 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,592

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 50849 / 7318

  • Send private message

25

Saturday, November 15th 2014, 12:57pm

Wonderful, beautiful, AWESOME effort, ladies.
This is a great example of how 'RBE' this community has become in such a short timespan.

Much Love and HUGE Respect to you both for your tenacity and diligence in making this work so well! :loveya:

Now, is there any way to get the whole thing in a single PDF file that we can upload to the main TVP website with the other translated Press Kits? ^^
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

41 guests thanked already.
  • "lizardman" is male

Posts: 578

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Translation Proofreader
LTI Administration Group

Location: Plovdiv, Bulgaria

Thanks: 25302 / 483

  • Send private message

26

Saturday, November 15th 2014, 8:14pm

I think @Enive: has to confirm that all the pages look right and then we can make it into a PDF and upload to the website.

2 registered users and 39 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Enive, Ray

  • "angelica" is female
  • "angelica" started this thread

Posts: 21

Date of registration: Apr 6th 2014

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Other - Not Listed Above

Location: Sofia, Bulagira

Thanks: 803 / 0

  • Send private message

27

Sunday, November 16th 2014, 5:44am

Bobby, on 3th comment is the link to uploaded PDFs...

2 registered users and 39 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Enive, Ray

  • "Enive" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 1st 2012

Language Team: Hungarian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 2089 / 21

  • Send private message

28

Sunday, November 16th 2014, 10:26pm

@angelica: at last I got to check the pages. Just one tiny issue: on page 10, row 5 from top under the titles: "1971 - Redesigning a culture..." there's an extra blank in front of "Redesigning". The rest is all perfect, thank you.

1 registered user and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "angelica" is female
  • "angelica" started this thread

Posts: 21

Date of registration: Apr 6th 2014

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Other - Not Listed Above

Location: Sofia, Bulagira

Thanks: 803 / 0

  • Send private message

29

Thursday, November 20th 2014, 3:52pm

Sorry, i have small internet connection problem, but now everything is OK. Page 10 is updated, you can check it on Google Drive. : )

40 guests thanked already.
  • "Enive" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 1st 2012

Language Team: Hungarian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 2089 / 21

  • Send private message

30

Friday, November 21st 2014, 5:02am

It is all perfect now, thank you :)

1 registered user and 41 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion