You are not logged in.

  • "txetxo" is male
  • "txetxo" started this thread

Posts: 24

Date of registration: Jun 19th 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Linguistic TechTeam Group
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: Spain

Thanks: 1662 / 97

  • Send private message


Friday, November 25th 2011, 11:47pm

How to download videos from YouTube? And how about subtitles?

The issue with downloading of videos from You Tube and other video sites still needs to be addressed in an easy to understand tutorial. Here some tips: For downloading of videos from You Tube and other sites use or you can use firefox addons to easen the video download process like Video Download Helper, which makes it very easy to grab from most video sites, too. Also, replacing 'youtube' with 'kickyoutube' or with 'kissyoutube' in the URL of the video does the trick as it is described here ;) On the subtitle fetching you can download youtube subtitles using this site:
Signature from »txetxo« txetxo, Linguistic TechTeam (LTT) "You never change things by fighting the existing reality. To change something, build a new model that makes the existing model obsolete" Buckminster Fuller.

This post has been edited 2 times, last edit by "txetxo" (Dec 17th 2011, 10:18pm)

2 registered users and 114 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Borislav/lizardman, nomada

  • "ossi11111" is male

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42246 / 378

  • Send private message


Thursday, February 6th 2014, 9:08pm

For linux users: use "youtube-dl" in the terminal after installing it.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an:

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 93 guests thanked already.

Users who thanked for this post:


© Linguistic Team International 2019
Context In Motion